《端嘉杂诗二十首 其四》宋

在线阅读《端嘉杂诗二十首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不及生前见虏亡,放翁易箦愤堂堂。

遥知小陆羞时荐,定告王师入洛阳。

七言绝句中原咏史咏史怀古悲壮

注释

端嘉:指南宋理宗端平、嘉熙年间(1234-1240年)。

:指金国。南宋时对北方金国的蔑称。

放翁:南宋著名爱国诗人陆游的号。

易箦(zé):更换床席。典出《礼记·檀弓上》,指曾子临终前因床席不合礼制而坚持更换,后用以代指人病重将死。此处指陆游临终之时。

堂堂:形容气势盛大、正大。此处形容陆游临终时悲愤之情壮烈。

小陆:指陆游之子。一说指陆游的晚辈或门人。

羞时荐:以时鲜祭品进献祭祀。羞,同“馐”,美味的食物。荐,进献祭品。

王师:指南宋朝廷的军队。

洛阳:古都名,时为金国占领的北方中原故地之一。陆游《示儿》诗有“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”之句。

译文

遗憾未能在生前亲眼见到金国灭亡,放翁(陆游)临终之际悲愤之情何等壮烈。 遥想他的后人(小陆)在进献时鲜祭品祭祀时,一定会向九泉之下的他禀告:王师已经收复了洛阳。

赏析

此诗为刘克庄《端嘉杂诗》组诗中的第四首,是一首典型的咏史怀古与悼亡追思之作。诗人借追怀南宋爱国诗人陆游的临终遗恨,抒发了自己对恢复中原的深切期盼与对时局的复杂感慨。 艺术特色上,本诗巧妙化用陆游绝笔《示儿》诗意,形成跨越时空的对话与呼应。首句“不及生前见虏亡”直指陆游毕生之憾,奠定了全诗沉郁悲壮的基调。次句“愤堂堂”三字,以铿锵有力的笔触,将陆游临终时那股未能目睹山河收复的悲愤之气刻画得淋漓尽致,极具感染力。 后两句笔锋一转,由实入虚,展开想象:“遥知小陆羞时荐,定告王师入洛阳。”诗人设想陆游的后人在祭祀时,必定会向先人报告王师北定中原的捷报。这既是对陆游遗愿的一种慰藉,也暗含了诗人自身对北伐成功的殷切期望。然而,“定告”一词在坚定的语气下,也透露出几分理想化的色彩,与当时南宋偏安、北伐难成的现实形成微妙对照,使诗意在昂扬中隐含深沉的无奈与讽刺。 全诗语言凝练,用典贴切,情感深沉而炽热,充分体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物关注现实、笔力刚健的创作特点,也展现了南宋后期爱国士人心中挥之不去的恢复情结。

创作背景

此诗创作于南宋理宗端平、嘉熙年间。1234年,南宋联合蒙古灭金,一度收复了包括洛阳在内的部分河南故地,史称“端平入洛”。但很快因准备不足、蒙古反扑而失败,宋军损失惨重,宋蒙战争全面爆发。此事在当时士人中激起了巨大反响,既有短暂的振奋,也有对贸然出兵和后续局势的反思与忧虑。 刘克庄身处此时代变局中,作为关心国事的诗人,他创作了《端嘉杂诗》组诗,记录和评论端平、嘉熙年间的时事与感慨。本诗即其中一首。诗人由“端平入洛”这一事件,联想到终生以恢复中原为志的前辈诗人陆游及其著名的临终诗《示儿》,遂作此诗,既是对陆游的追思与告慰,也是借古人之酒杯,浇自己胸中对时局艰难、理想难酬的块垒。