在线阅读《端嘉杂诗二十首 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
鞠躬解作华人语,辫发来持虏帐书。
祇合索绹牵畜狗,不烦伐鼓享鶢鶋。
端嘉:南宋理宗赵昀的年号“端平”(1234-1236)与“嘉熙”(1237-1240)的合称。
鞠躬:弯腰行礼,此处指卑躬屈膝的姿态。
华人:指中原汉人。
辫发:指北方游牧民族(如金、蒙古)的发式,与汉人束发不同。
虏帐书:指北方异族政权(虏,对敌人的蔑称)的文书、命令。
祇合:只配,只应该。祇,同“只”。
索绹:搓绳索。绹,绳子。
牵畜狗:牵引牲畜和狗。
不烦:不必,不需要。
伐鼓:击鼓。
享鶢鶋:祭祀鶢鶋。鶢鶋,亦作“爰居”,一种海鸟。典出《国语·鲁语上》:有海鸟曰“爰居”,止于鲁东门之外三日,臧文仲使国人祭之。展禽(柳下惠)批评其不知政而滥祀。此处反用其典,讽刺那些归顺异族、接受伪职的人,连被当作祥瑞来错误祭祀的资格都没有,只配做最低贱的劳役。