《端嘉杂诗二十首 其十一》宋

在线阅读《端嘉杂诗二十首 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


势穷斯变变斯通,局面初更便不同。

西北怕他小老子,东南有个太平翁。

七言绝句抒情政治抒情文人民生疾苦

注释

端嘉:南宋理宗赵昀的年号“端平”(1234-1236)与“嘉熙”(1237-1240)的合称。

势穷斯变变斯通:语出《周易·系辞下》:“穷则变,变则通,通则久。”意为事物发展到穷尽就会发生变化,变化就能通达。此处指南宋国势衰微,亟需变革。

局面初更:指宋理宗端平元年(1234年),南宋联合蒙古灭金后,企图收复中原(即“端平入洛”),但旋即失败,宋蒙关系破裂,战端重启,时局发生重大转变。

西北:指当时来自西北方向的蒙古政权威胁。

小老子:对蒙古统治者或蒙古军队的蔑称,含有轻视又畏惧的复杂情绪。

东南:指南宋政权偏安的东南地区。

太平翁:可能指当时主张苟安、不思进取的朝廷权臣或某种社会心态,讽刺其在一片危局中仍幻想太平。

译文

国势穷尽就会催生变革,变革方能找到出路,时局刚刚经历变更便已大不相同。西北方令人畏惧的是那“小老子”(蒙古),东南方却还有个做着“太平”梦的老翁。

赏析

本诗是刘克庄《端嘉杂诗》组诗中的一首,以犀利笔触讽刺时政。首句化用《周易》古语,点明变革之理,暗指端平年间宋廷决策(如联蒙灭金、端平入洛)虽为“变”,却未达“通”境,反而引狼入室,导致“局面初更便不同”——由宋金对峙变为更危险的宋蒙直接对抗。后两句对仗工整,对比鲜明:“西北怕他小老子”直指蒙古强敌的威慑,一个“怕”字道出朝野的普遍恐惧;“东南有个太平翁”则刻画了东南偏安一隅的南宋朝廷中,仍有人沉溺于虚假的太平幻梦,不愿直面危机。全诗语言通俗如口语,却蕴含深沉的忧国之情和尖锐的批判精神,将当时南宋面临的外患内弊揭示得淋漓尽致,体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、敢于讥讽时政的特点。

创作背景

此诗创作于南宋理宗端平至嘉熙年间(1234-1240)。1234年,南宋联合蒙古灭金,短暂实现了“靖康之变”以来的复仇目标,并发动“端平入洛”企图收复河南失地,但迅速被蒙古军击败。此举反而成为蒙古大规模攻宋的借口,宋蒙战争全面爆发,南宋边境压力骤增,局势急转直下。刘克庄身处此历史转折点,目睹朝廷在战略上的短视与决策失误,以及朝中仍存在苟安思想,故在《端嘉杂诗》这一组诗中多有感慨与讥讽。本诗即是对这一特定历史时期政治局面的艺术反映。