《端嘉杂诗二十首 其二十》宋

在线阅读《端嘉杂诗二十首 其二十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


秺侯世世袭蝉冠,庾氏人人筑将坛。

但见门中俱贵盛,谁怜陛下最孤寒。

七言绝句政治抒情文人江南江湖诗派

注释

端嘉:南宋理宗赵昀的年号“端平”(1234-1236)与“嘉熙”(1237-1240)的合称。

秺侯:指西汉金日磾,因功封秺侯。此处借指世代承袭高官厚禄的权贵家族。秺(dù),古县名。

蝉冠:汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰,后泛指显贵之冠。

庾氏:指东晋外戚庾亮、庾翼等家族,曾掌握军政大权。此处借指南宋外戚或权臣家族。

将坛:拜将之坛,指掌握军权。

门中:家族之内。

贵盛:显贵昌盛。

陛下:对皇帝的尊称,此处指南宋理宗。

孤寒:孤立寒微,指势单力薄,缺乏有力的支持。

译文

像秺侯那样的家族世代承袭着显赫的官爵,又如庾氏家族人人皆能登坛拜将、执掌兵权。人们只看见这些豪门大族内部尽是富贵显达,可有谁会怜惜龙椅之上的皇帝陛下,才是最势单力薄、孤立无援的那一个。

赏析

此诗为刘克庄《端嘉杂诗》组诗中的一首,以犀利辛辣的笔触,直指南宋后期深刻的政治弊端。前两句用“秺侯”、“庾氏”两个历史典故,精准比喻当时朝中盘根错节、世代把持要津的权贵集团,他们或凭恩荫,或靠外戚关系,垄断了高官显爵与军事权力,形成尾大不掉之势。后两句笔锋陡转,发出振聋发聩的诘问:世人皆羡“门中贵盛”,谁人曾思“陛下孤寒”?将皇帝置于“孤寒”的境地,这一对比极具冲击力,深刻揭露了皇权被架空、中央权威衰微的残酷现实。全诗语言凝练,用典贴切,讽刺力度极强,体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关心时政、敢于批判的创作精神,是一首具有强烈现实意义的政治抒情诗。

创作背景

此诗创作于南宋理宗端平、嘉熙年间(1234-1240)。此时,南宋王朝处于内忧外患之中。外部,蒙古灭金后,对南宋的威胁日益加剧;内部,政治腐败,权臣(如史弥远、史嵩之等)长期专权,外戚、官僚集团势力膨胀,互相勾结,把持朝政,而理宗皇帝本人前期亦受权臣掣肘。刘克庄仕途坎坷,屡遭贬斥,对朝政弊端有深切体会。他的《端嘉杂诗》组诗,便是以诗歌形式对这一时期社会政治状况进行的记录与批判,本诗是其中抨击权贵专政、同情君权旁落的代表作。