注释
榕溪阁：阁名，位于福建，因溪边有古榕而得名。
榕声竹影：风吹榕树和竹子的声音与影子。
一溪风：满溪的风。
迁客：被贬谪流放的官员，此处特指黄庭坚。
系短篷：系住小船。短篷，指小船。
竹君：对竹子的雅称，此处亦为双关，可能暗指与作者同游的友人，或作者自比。
晚出：出生或出现得晚。
两榕：指溪边的两棵古榕树。
涪翁：黄庭坚的号。黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人、涪翁，北宋著名文学家、书法家，“江西诗派”开山之祖，曾贬谪至宜州，途经福建等地。
译文
榕叶沙沙，竹影摇曳，满溪清风拂面。当年那位被贬谪的迁客（黄庭坚），曾在这里系过他的小船。我与这溪边的竹子（或友人）都出世太晚，未能亲见先贤，唯有这两棵古老的榕树，还曾有幸结识过涪翁先生。
赏析
这是一首怀古感今的七言绝句，艺术手法巧妙，情感深沉含蓄。
首句“榕声竹影一溪风”以白描手法勾勒出榕溪阁清幽静谧的环境，风声、树声、光影、溪流交织成一幅有声有色的画面，为怀古营造了氛围。
次句“迁客曾来系短篷”点出此地与历史名人黄庭坚的渊源。“迁客”一词既点明黄庭坚当时的处境，也暗含对其人格气节的敬仰。一个“曾”字，拉开了古今的时间距离。
后两句转入作者的感慨，构思极为精妙。“我与竹君俱晚出”，将自身与自然物“竹”并列，感叹生不逢时，未能与先贤同时。“两榕犹及识涪翁”则是全诗的点睛之笔。作者不直接抒写对古人的仰慕，而是将情感投射于无知觉的古树，说只有那两棵榕树有幸见过黄庭坚。这种“以物代人”的写法，既含蓄深沉，又极大地拓展了诗意空间，使无情的古树成为历史沧桑的见证者，而作者的钦慕与遗憾之情，也借此婉转道出，余韵悠长。
全诗语言简净，意境清远，在时空交错中表达了作者对前辈文豪的追慕之情，以及自身作为后来者的历史感怀，体现了宋代文人典型的尚古与内省气质。
创作背景
此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期重要的诗人、词人，江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮，学识渊博，著述宏富。
榕溪阁具体地点可能在福建境内，与北宋文豪黄庭坚（号涪翁）的一段经历有关。黄庭坚在晚年因党争被贬至宜州（今广西宜山），在赴贬所途中曾经过福建，并可能在此地（榕溪阁）短暂停留。这段往事成为当地的人文掌故。刘克庄作为福建人，游历至此，睹物思人，联想到与自己敬仰的前辈虽同处一地却相隔时空，遂生发感慨，写下此诗。诗中既包含对先贤的追思，也隐约流露出对自己身世命运的某种比照与感叹。