《锦孙》宋

在线阅读《锦孙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胎发落居后,屠苏饮最先。

眉间八十字,愿汝过翁年。

五言绝句人生感慨含蓄抒情文人

注释

锦孙:陆游的孙子,具体名字不详,诗中昵称。

胎发:婴儿出生时未剃过的头发。

落居后:指婴儿满月或百日剃去胎发之后。

屠苏:古代一种在农历正月初一饮用的药酒,相传可以避邪、祛病、长寿。饮屠苏酒的顺序是从年幼者开始,年长者最后,寓意幼者得岁,长者失岁。

最先:指按照习俗,锦孙作为家中最年幼者,第一个饮用屠苏酒。

眉间八十字:指老人眉间因长寿而生的长毫,俗称“寿眉”或“眉毫”,古人认为是长寿的象征。

:陆游自称。

:年龄,寿命。

译文

在你剃去胎发之后,按照习俗,你是第一个饮用屠苏酒的人。愿你眉间也能长出象征长寿的八十字眉毫,祝愿你的寿命能够超过我这个老翁。

赏析

这是南宋爱国诗人陆游晚年写给孙儿的一首五言绝句,语言质朴,情感真挚,充满了长辈对后辈的深切关爱与美好祝愿。前两句“胎发落居后,屠苏饮最先”,通过“胎发落”和“饮屠苏”两个极具生活气息的细节,点明了孙儿的年幼身份,也暗含了时序更迭、生命传承的意味。后两句“眉间八十字,愿汝过翁年”,是全诗情感的升华。诗人以自身为参照,希望孙儿能够健康长寿,甚至超过自己。“眉间八十字”这一形象化的长寿象征,与“过翁年”的直白祈愿相结合,将一位饱经沧桑的老者对家族血脉延续的殷切期望,表达得淋漓尽致。整首诗虽短小,却将舐犊情深与对生命美好的朴素向往融为一体,展现了陆游诗歌中温情细腻的一面,与其豪放悲壮的爱国诗篇形成鲜明对照,体现了诗人丰富的情感世界。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,壮志难酬,但家庭生活相对温馨,尤其晚年儿孙绕膝,享受天伦之乐。他写有多首关于子孙的诗作,如《示儿》《冬夜读书示子聿》等,表达对后代的教诲与期望。《锦孙》一诗具体创作时间不详,但从内容看,应是其孙儿尚在襁褓或幼年之时所作。诗中提到的“饮屠苏”是宋代重要的年节习俗,陆游在多首诗中都有提及,如“半盏屠苏犹未举,灯前小草写桃符”(《除夜雪》)。此诗正是在这样的家庭生活与节日氛围中,触发了诗人对生命传承的感慨与祝愿。