《酬净慈纲上人三首 其三》宋

在线阅读《酬净慈纲上人三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


社友携诗访,怜予满面尘。

么么今出局,不是社中人。

五言绝句人生感慨友情酬赠含蓄感慨

注释

:酬答,以诗文应答。

净慈纲上人:净慈寺的法号叫“纲”的僧人。上人,对僧人的尊称。净慈,寺名,位于杭州西湖畔。

社友:诗社的同道友人。

:怜悯,同情。

满面尘:满面尘土,比喻自己身处尘世,为俗务所困,或形容自己落魄、憔悴的样子。

么么:微小,微不足道。这里是作者自谦之词,指自己地位卑微、才能平庸。

出局:原指在棋类或游戏中出局,此处引申为离开、脱离(诗社的圈子或活动)。

社中人:诗社中的成员。

译文

诗社的朋友带着诗作前来拜访,同情我满面尘灰、形容憔悴。 我这个微不足道的人如今已经离开了(诗社的)圈子,不再是诗社中的一员了。

赏析

这是南宋诗人刘克庄酬答净慈寺纲上人的组诗中的第三首。全诗语言简练,意蕴深长。前两句“社友携诗访,怜予满面尘”,通过“社友”的来访与“怜”字,既点明了友情的真挚,又巧妙地以“满面尘”这一形象,暗喻自己身处俗世纷扰、宦海浮沉或人生困顿的境遇,为下文的感慨埋下伏笔。后两句“么么今出局,不是社中人”,笔锋一转,以自谦(“么么”)乃至自嘲的口吻,直言自己已“出局”,不再是“社中人”。这里的“局”和“社”,既可实指具体的诗社活动,也可虚指文人雅士的交际圈或某种理想的精神归属。诗人借此表达了某种疏离感、失落感,或是对过往某种身份、状态的告别,其中可能蕴含着对官场倾轧、世态炎凉的感慨,也可能透露出晚年看淡名利、向往方外的心境。整首诗在平淡的叙述中,流露出复杂微妙的情绪,展现了刘克庄诗歌含蓄深沉、善于在短小篇幅中寄托感慨的艺术特色。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期重要的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居故乡。其诗题材广泛,关心国事,风格豪放激越,也有清新淡雅之作。他与僧道多有交往,诗中常流露出对世事的感慨与超脱之思。这组《酬净慈纲上人三首》应是他与杭州净慈寺僧人纲上人唱和之作。从本诗内容看,可能作于他因党争或政见不合而远离朝堂、疏离旧日文人圈子之后,诗中“出局”之感,或与此段经历有关。净慈寺是江南名刹,文人墨客常在此雅集,刘克庄此诗也反映了宋代文人与僧人之间密切的文化交流。