《蒙恩除大蓬一首》宋

在线阅读《蒙恩除大蓬一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


拜昭文相辟翘材,封冠军侯筑将台。

得以先生新主判,两为玉帝管蓬莱。

七言绝句人生感慨抒情政治抒情文人

注释

蒙恩除大蓬:蒙受皇恩被任命为“大蓬”之职。“除”指拜官授职。“大蓬”是秘书监的别称,唐代曾改秘书省为“兰台”或“蓬阁”,故有此称。

昭文相:指昭文馆大学士,宋代高级文官荣誉职衔,常为宰相所兼。此处代指赏识并提拔自己的宰相或重臣。

辟翘材:征召杰出的人才。“辟”指征召、举荐。“翘材”即才能出众者。

冠军侯:汉代名将霍去病的封爵,此处借指被授予重要的武职或军事相关的荣誉。

筑将台:修筑点将台,意指被委以军事重任或获得统帅之权。

得以先生新主判:有幸得到先生(可能指皇帝或主考官)新的评判和任命。“主判”指主持考核、评定。

两为玉帝管蓬莱:两次为玉皇大帝掌管蓬莱仙境。此句为比喻,意指两次担任掌管皇家图书典籍的秘书监之职。“玉帝”喻指皇帝,“蓬莱”传说中仙山,常喻指秘书省(藏书之所)。

译文

承蒙昭文相征召我这出众之才,又像冠军侯般被授予军事重任筑起将台。有幸得到先生新的赏识与任命,让我两次为玉皇大帝掌管那蓬莱仙境的藏书楼台。

赏析

本诗是刘克庄在蒙恩被任命为秘书监(大蓬)后所作,充满感恩与自得之情。诗作艺术特色鲜明:首句“拜昭文相辟翘材”以文职高官征召起笔,点明受知遇之恩;次句“封冠军侯筑将台”笔锋一转,借用汉代名将霍去病的典故,暗示自己亦被赋予武略方面的荣誉或期待,展现其文武兼得的抱负。后两句“得以先生新主判,两为玉帝管蓬莱”是全诗高潮,以“玉帝”喻皇帝,“蓬莱”喻秘书省(掌图籍的机构),巧妙地将世俗官职比作仙境职司,既表达了荣宠之感,又充满了浪漫的想象。整首诗用典精当,对仗工整(前两句尤为明显),在有限的篇幅内,将受职的缘由、职位的尊荣以及个人的志得意满之情表达得淋漓尽致,体现了刘克庄作为江湖诗派代表作家驾驭语言和典故的功力。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的文学家、诗人,江湖诗派的重要代表。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但也曾数次被起用。此诗应作于他晚年(理宗朝)再次被召入朝,担任秘书监(或称秘书少监)等职期间。“蒙恩除大蓬”即指蒙受皇帝恩典被任命为秘书监。秘书监在宋代为文臣清要之职,掌管国家图书典籍。刘克庄此前可能曾担任过类似职务,故诗中言“两为玉帝管蓬莱”。这首诗反映了他晚年重获重用后的欣喜与自豪之情,同时也透露出其对自身学识才华的自信。