《蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部三首 其三》宋

在线阅读《蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


云台玉局旧曾谙,回首茅山亦再监。

惟有亳祠尤久任,白头三度入冰衔。

七言绝句人生感慨含蓄抒情政治抒情

注释

蒙恩复畀明道祠:蒙受皇恩再次授予管理明道祠的官职。畀(bì):给予,授予。明道祠:宋代为祭祀先贤或名臣所设的祠庙,亦常作为安置闲散官员的祠禄官职位。

寄呈赵克勤吏部:寄赠给吏部官员赵克勤。赵克勤,生平不详,当为作者友人,时任吏部官员。

云台:汉代宫中高台名,汉明帝时曾图画中兴功臣三十二人于云台。后泛指纪念功臣的场所,或指崇高的官位。此处或指作者曾担任过的某个清要官职。

玉局:宋代祠官名,即玉局观提举,为安置老臣优贤的闲职。苏轼晚年曾受任提举成都玉局观。'云台玉局'连用,泛指作者曾经担任过的各种祠禄官。

谙(ān):熟悉。旧曾谙:往日曾经熟悉,指曾经担任过此类官职。

茅山:山名,在今江苏句容市,道教名山。此处指茅山崇禧观之类的道教宫观,宋代常以此类宫观设置祠禄官。再监:再次担任监(某观)的官职。

亳(bó)祠:指亳州明道宫。宋代在亳州(今安徽亳州)设有明道宫,祭祀老子等。祠,祠禄官。尤久任:任职时间尤其长久。

白头:白发,指年老。

三度:三次。

冰衔:指清贵显要的官职。宋代王君玉《国老谈苑》载,陈彭年在翰林院,所兼十余职,都是文翰清秘之目,时人谓其署衔为'一条冰'。后称清贵的官职为冰衔。此处指作者多次担任的祠禄官,虽为闲职,但名义清贵。

译文

云台、玉局那些清贵的官职往日早已熟谙,回首在茅山担任宫观监官也有过两番。唯有这亳州明道宫的祠官任职最为长久,直到头发斑白,已是第三次踏入这清冷的官衔。

赏析

这是刘克庄晚年所作的一组寄赠诗中的第三首,以自嘲而又略带辛酸的口吻,回顾了自己屡任祠禄官的生涯。诗的前两句“云台玉局旧曾谙,回首茅山亦再监”,通过“云台”、“玉局”、“茅山”几个地名,概括了诗人曾担任过的多种祠官,用“旧曾谙”、“亦再监”表明此类经历已非新鲜事,笔调平淡中蕴含无限感慨。后两句“惟有亳祠尤久任,白头三度入冰衔”,将焦点收束到当下的“亳祠”,以“尤久任”突出此次任职时间之长,而“白头”与“三度”形成强烈对照:垂暮之年,却要第三次接受这种名义清贵、实为投闲置散的“冰衔”。一个“冰”字,既点明官职的“清冷”性质,也暗喻了诗人晚年处境的孤寂与心境的寒凉。全诗语言简练含蓄,在看似平静的叙述中,深刻流露出一位老臣仕途坎坷、长期不受重用的无奈与自伤,是宋代士大夫祠禄生涯的一个生动侧影。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪。南宋时期,朝廷常授予年老或罢免的官员以管理道教宫观(如某某宫提举、某某观提举)的祠禄官,无实际职事,仅借名食禄,以示优礼。刘克庄晚年曾多次担任此类官职。此诗题为“蒙恩复畀明道祠”,当是诗人晚年又一次被授予亳州明道宫的祠禄官后,写给在吏部任职的朋友赵克勤的组诗之一。诗中“三度入冰衔”正是其晚年多次担任闲职的真实写照,反映了南宋后期政治环境下,有志之士难以施展抱负的普遍境遇。