注释
禊亭：古代举行祓禊（fú xì）活动的亭子。祓禊是古代于春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀活动，尤以农历三月上巳日（后固定为三月初三）的春禊最为著名。
亭基：亭子的地基、遗址。
父老：对乡里年长者的尊称。
左司：指唐代诗人、书法家颜真卿。颜真卿曾任尚书左司郎中，故称“颜左司”或“左司”。他曾于大历年间在湖州（今属浙江）与文士举行修禊活动，并撰书《湖州帖》（又称《修禊帖》）。
修禊：即祓禊活动。
残碑：残缺破损的石碑。
译文
年复一年，春草依旧生长在禊亭的遗址之上，乡里的老人们还能说起当年颜左司（颜真卿）在此地的往事。当年那热闹的修禊场所，如今是多么的冷清寂寞，只剩下一间破旧的老屋和两块残破的石碑。
赏析
这是一首典型的怀古诗，通过今昔对比，抒发了深沉的历史兴亡与人事沧桑之感。前两句以“年年春草”起兴，暗示时光永恒、自然循环，与下句“父老犹能说”形成对照，历史记忆通过口耳相传得以短暂留存，但讲述者已是“父老”，暗示记忆也濒临消散。后两句笔锋直指现场：“寂寞”一词定下全诗情感基调，当年的文人雅集、曲水流觞之盛况，已化为“一间老屋两残碑”的荒凉图景。巨大的空间反差（盛大的修禊处 vs 一间老屋）和数量反差（众多人物 vs 两残碑），极具视觉冲击力，将历史的无情消磨与诗人的无限怅惘凝聚其中。全诗语言质朴凝练，意境苍凉深远，体现了宋诗重理趣、尚沉郁的特点。
创作背景
此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表。他生活在南宋中后期，国势衰微，诗作常怀历史感慨。诗中提到的“左司”颜真卿，是唐代忠烈名臣、书法大家。大历八年（773年）三月，时任湖州刺史的颜真卿曾与文士、门客、子侄等数十人，于湖州苕溪之滨举行修禊活动，并撰书记述，成为文坛佳话。数百年后，刘克庄或许亲临或遥想此地，面对遗迹，感怀盛事不再、风流云散，遂作此诗。