《道傍梅花》宋

在线阅读《道傍梅花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


风吹千片点征裘,犹记相逢在岭头。

岁晚建州城外见,向人似欲诉离愁。

七言绝句人生感慨冬景凄美含蓄

注释

道傍:道路旁边。傍,同“旁”。

:点缀,飘落在。

征裘:旅人穿的外衣。裘,皮衣,此处泛指外衣。

岭头:山岭之上。

岁晚:一年将尽之时,指冬季。

建州:宋代州名,治所在今福建省建瓯市。

:诉说,倾诉。

离愁:离别之愁绪。

译文

寒风将片片梅花吹落,点缀在我这旅人的衣袍上。这情景让我依然记得,我们曾经在山岭之巅相逢。如今一年将尽,在建州城外再次见到你,你仿佛在向路人倾诉着那无尽的离愁别绪。

赏析

这是一首借梅花抒写羁旅之思与人生感慨的七言绝句。首句“风吹千片点征裘”以动写静,寒风与飞花构成一幅凄清的画面,“点”字精妙,既写出梅花飘落之态,又暗含愁绪点点袭上心头。“征裘”二字点明诗人行旅身份。次句“犹记相逢在岭头”由眼前景转入回忆,昔日在高山之巅与梅相逢,暗喻诗人曾有的高洁志趣或美好际遇。第三句“岁晚建州城外见”拉回现实,点明时间(岁末)、地点(建州城外),时空的转换营造出漂泊无定之感。末句“向人似欲诉离愁”是全诗诗眼,运用拟人手法,将梅花人格化。梅花本无情,但在满怀离愁的诗人眼中,它仿佛也懂得人间的别恨,欲向人倾诉。这“离愁”既是梅花与枝头分离之愁,更是诗人宦游在外、岁末思归、追忆往昔的复杂愁绪。物我交融,含蓄隽永,体现了南宋后期诗歌细腻深婉的特色。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期在地方任职,足迹遍及福建、广东、江西等地。这首诗很可能创作于其宦游福建期间。建州(今建瓯)地处闽北,诗人于岁末行旅至建州城外,见道旁梅花飘零,触景生情,联想到自身漂泊的境遇与时光流逝的感慨,遂写下此诗。诗中“岭头”的回忆,或指其早年在家乡或他处的经历,与眼前“岁晚”的萧瑟形成对比,深化了作品的时空层次与情感内涵。