《跋唐贤论史图》宋

在线阅读《跋唐贤论史图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


定是当时有难疑,一贤指画众肩随。

而今纵有人挥麈,问者为谁听者谁。

七言绝句人生感慨咏物感慨抒情

注释

:文体的一种,写在书画、碑帖等后面的短文,多用于评价、鉴定或记述创作经过。

唐贤:唐代的贤士、名士。

论史图:一幅描绘唐代贤士讨论历史的图画。

难疑:难以解决的疑问或困惑。

指画:指点、讲解。

众肩随:众人肩并肩地跟随,形容众人追随、听从。

挥麈:挥动麈尾。麈尾是魏晋至唐宋时期名士清谈时手中常执的一种拂尘,由麈(一种大鹿)的尾毛制成,后成为清谈、讲学的象征。

问者为谁听者谁:提问的人是谁?听讲的人又是谁?意指无人真正关心学问。

译文

想必是当时遇到了难以解决的疑问,一位贤士在指点讲解,众人肩并肩地追随聆听。 而如今纵然也有人挥动麈尾高谈阔论,但试问:提问的人是谁?听讲的人又是谁?

赏析

这是一首题画诗,也是一首深刻的讽喻诗。诗人通过对一幅《唐贤论史图》的题咏,借古讽今,抒发了对当时世风、学风的深沉感慨。前两句描绘画中场景:唐代贤士们因遇疑难而聚集,一位贤者指点迷津,众人虚心追随,画面充满了求知、探讨的真诚与热烈。后两句笔锋陡转,直指现实:如今即便有人模仿古人挥麈清谈,表面上在讲学论道,但实际上已无人真心发问,也无人真心聆听,学术探讨流于形式,失去了内在的精神实质。全诗运用鲜明对比,语言犀利,在短小的篇幅内,将古今士风、学风的巨大差异刻画得入木三分,表达了诗人对空谈误事、学风浮夸现象的批判,以及对真诚学术精神和务实社会风气的呼唤。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他生活在南宋国力衰微、内忧外患不断的时代。当时的士林风气,一方面有空谈性理、脱离实际的倾向,另一方面也有不少士人只顾个人名利,缺乏经世致用的担当。这首诗是诗人为一幅描绘唐代贤士讨论历史的画作所题的跋诗。诗人借观画之感,讽刺当时社会缺乏真诚的学术探讨和务实精神,表达了对盛唐时期积极进取、求真务实士风的向往。