《跋小寺旧题》宋

在线阅读《跋小寺旧题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


禅几曾陪白氎巾,柑花似雪斗芳新。

而今柑子圆如弹,不见浇花供佛人。

七言绝句人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

:文体的一种,写在书籍、文章、字画等后面的短文,多用于评价、鉴定或记述写作经过。此处指题写在旧诗后的文字。

禅几:僧人坐禅用的矮桌。

白氎巾:白色的细棉布头巾,常为僧人或隐士所戴。氎(dié),细棉布。

柑花:柑橘树开的花。

斗芳新:争相绽放,展示其清新芬芳。斗,争竞。

圆如弹:形容柑子长得圆润饱满,像弹丸一样。

浇花供佛人:指昔日照料柑树、浇灌花朵并以此供奉佛祖的僧人。

译文

曾经,禅桌旁陪伴着那位头戴白巾的僧人,那时柑花洁白如雪,争相绽放,清新芬芳。如今,柑子已经长得圆润如弹丸,却再也看不见那位浇灌花朵、供奉佛祖的人了。

赏析

这是一首睹物思人、感怀时逝的七言绝句。诗人通过重访小寺,面对旧题,触发今昔对比的深沉感慨。前两句回忆往昔:"禅几"、"白氎巾"点出人物身份(僧人),"柑花似雪斗芳新"则描绘出一幅生机盎然、清净美好的画面,既是对自然景物的刻画,也暗喻了僧人高洁的品格与虔诚的修行生活。后两句笔锋一转,回到现实:"柑子圆如弹",果实已然成熟,标志着时间的流逝;"不见浇花供佛人",物是人非,当年的僧人已不知所踪。全诗语言简练,意象鲜明(白巾、雪柑、弹丸),以"柑"为线索贯穿今昔,形成强烈对比。"圆如弹"的果实与"不见"的人影,在饱满与缺失的对照中,含蓄地表达了诗人对时光流转、人事变迁的无奈与怅惘,以及对昔日清静佛缘的追忆,韵味深长,富有禅意。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期,仕途坎坷,多次被贬。其诗题材广泛,关心国事,风格豪放,也有清新闲适之作。这首诗题为"跋小寺旧题",应是诗人日后重游某座小寺庙,看到自己或他人昔日的题诗,有感而发所作。诗中追忆的"浇花供佛人"可能是一位与他有过交游的僧人,通过今昔寺中景物的变化,抒发了对旧友或旧时光的怀念。