《葵花二首 其一》宋

在线阅读《葵花二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


植物虽微性有常,人心翻覆至难量。

李陵卫律阴山死,不似葵花识太阳。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

葵花:即向日葵,因其花盘常朝向太阳,故古人常以其比喻忠贞不渝、一心向主的品格。

性有常:本性有恒常不变的规律。此处指葵花向日之性始终如一。

翻覆:反复无常,变化不定。

李陵:西汉将领,李广之孙。天汉二年(前99年)率兵出击匈奴,兵败投降,后死于匈奴。

卫律:原为汉臣,后投降匈奴,被单于封为丁灵王,成为汉朝叛将的代表人物。

阴山死:指李陵和卫律最终都客死异乡(匈奴境内)。阴山,在今内蒙古中部,汉代时为匈奴活动范围,常代指塞外或匈奴之地。

识太阳:认识、追随太阳。此处为双关,既指葵花的自然属性,也喻指臣子应忠君爱国。

译文

植物虽然微小,本性却恒常不变;而人心反复无常,真是难以揣测。李陵和卫律那样的人,最终在阴山之外身死名裂,还不如这小小的葵花,懂得始终追随太阳。

赏析

这是一首借物喻人、托物言志的咏物诗,通过对比葵花的“性有常”与人心的“翻覆难量”,表达了作者对忠贞品格的赞颂和对变节者的鄙夷。前两句以议论开篇,直接点明主旨:微小的植物尚能坚守本性,而复杂的人心却反复无常,形成鲜明对比,发人深省。后两句运用历史典故,以汉代降将李陵、卫律作为“人心翻覆”的典型,他们背弃故国,最终落得客死异乡的下场,其行径“不似葵花识太阳”。这里的“太阳”一语双关,既指自然界的太阳,也喻指君主或国家。全诗语言犀利,对比强烈,寓意深刻。诗人刘克庄身处南宋末年,国势衰微,此诗很可能暗含了对当时一些士大夫变节投敌或摇摆不定行为的讽刺,以及对忠诚气节的呼唤,体现了儒家传统的忠君爱国思想。艺术上,取材日常之物,立意高远,用典贴切,在短小的篇幅内蕴含了深沉的历史感慨和现实指向。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄《葵花二首》中的第一首。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期重要的江湖派诗人、词人。他生活在南宋中后期,经历了宋金对峙、蒙古崛起等重大历史事件,仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事。南宋末年,政局动荡,外患严重,朝廷内部也时有纷争,一些士人的气节问题成为敏感话题。咏葵花诗古已有之,多赞其忠贞向日之性。刘克庄此诗,很可能是有感于当时的社会现实或历史教训而作,借咏葵花来表达对忠诚、气节的推崇,以及对变节行为的批判。诗中以汉代的李陵、卫律为反例,具有强烈的历史借鉴意义。