注释
风标：风度，品格。
雅合：非常合适，十分相配。
词臣：指文学侍从之臣，如翰林、学士等，此处诗人用以自指。
映砚：花影映照在砚台上。
窥窗：从窗外向内探看。
演纶：起草诏令。纶，指帝王的诏书。
忽发：忽然开放。
深谷：幽深的山谷。
茅屋：茅草屋，指诗人简陋的居所。
译文
紫薇花的风度品格，与我这词臣的身份正相般配，它的花影映照着我的砚台，从窗外探看，陪伴我起草诏书。
忽然有一枝紫薇在幽深的山谷里绽放，它仿佛知道这简陋的茅屋中，住着一位诗人。
赏析
这是一首咏物抒怀的七言绝句。前两句“风标雅合对词臣，映砚窥窗伴演纶”，将紫薇花拟人化，赋予其高雅的风度，并视其为知己和伴侣。花影映砚、窥窗相伴的细节描写，生动传神，既写出了紫薇花与诗人日常生活的亲近，也暗含了诗人以花为伴的清雅志趣。“演纶”一词点明了诗人作为朝廷文臣的身份。后两句笔锋一转，“忽发一枝深谷里，似知茅屋有诗人”，将场景从书斋移至深谷茅屋。深谷中悄然绽放的一枝紫薇，仿佛有灵性，能感知到诗人的存在，特意前来相伴。这一奇特的想象，既赞美了紫薇花不慕繁华、甘于幽寂的品格，也寄托了诗人自身虽处江湖之远（或心境上的孤寂），却仍有知音（紫薇花）相慰的感慨。全诗语言清新自然，构思巧妙，通过紫薇花这一意象，将诗人的身份、志趣与心境融为一体，物我交融，含蓄隽永。
创作背景
此诗为唐代诗人杜牧所作。杜牧（803年—852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。晚唐著名诗人、散文家，与李商隐并称“小李杜”。杜牧出身名门，才华横溢，抱负远大，但仕途并不得意，曾长期担任地方官及朝中清要职务。此诗具体创作时间不详，但从“词臣”、“演纶”等词来看，可能作于他在朝中任职（如任中书舍人，负责起草诏令）期间或之后。诗中“茅屋”未必是实指其居所之简陋，更可能是一种心境或志趣的象征，表达了对清静自守、与自然为伴生活的向往。紫薇花在唐代是宫中及翰林院常见花木，常与文臣、词客相关联，杜牧借此咏怀，十分贴切。