《答上饶江涛》宋

答上饶江涛：这是诗人赵蕃写给一位名叫江涛的上饶友人的答诗。

赵叟：指赵蕃自己，叟是对老年男子的尊称或自称，此处为自称。

万篇：形容自己创作的诗篇数量很多，是夸张的说法。

韩半之：指韩淲（字仲止），南宋诗人，赵蕃的好友。'半之'意为（诗篇数量）只有赵蕃的一半。

江湖：此处指民间、在野的士人圈子或文坛。

尤重：特别推崇、看重。

两贤：指赵蕃自己和韩淲。

负笈：背着书箱，指远行游学。笈，书箱。

行千里：远行千里去求学。

回首：回头。

东家：东边的邻居，此处暗用典故，指代身边就有值得学习的人。'东家'常与'西席'（老师）相对，此处化用，意指老师就在近处。

自有师：自然就有老师。

我赵蕃的诗作有万篇之多，韩淲的诗作也有我的一半，江湖文坛特别推崇我们两位贤人的诗篇。 （你）不必背着书箱远行千里去寻求学问，回头看看，你的东邻（指诗人自己或韩淲）自然就是你的老师。

这是一首风趣幽默、充满自信的答友诗。前两句“赵叟万篇韩半之，江湖尤重两贤诗”，诗人以略带夸张的口吻介绍自己与好友韩淲在诗坛的地位与成就，“万篇”与“半之”的对比，既显自得，又不忘提携友人，语气诙谐。后两句“不须负笈行千里，回首东家自有师”，是全诗的点睛之笔。诗人劝慰友人江涛不必舍近求远、千里求学，因为真正的良师（即赵蕃、韩淲）就在身边。这里化用了“东家丘”（指孔子，其西邻不知其贤，称之为“东家丘”）的典故，但反其意而用之，自信地表明自己就是值得学习的对象。整首诗语言质朴明快，在自荐与勉励友人中，展现了南宋江湖诗人之间惺惺相惜、亦师亦友的亲密关系，以及诗人洒脱自适的个性。

赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，南宋诗人。他是南宋中期“江西诗派”的重要后继者之一，与韩淲（号涧泉）齐名，并称“二泉”。二人诗风清瘦，力主晚唐，在当时江湖诗坛享有盛誉。此诗是赵蕃晚年写给一位来自上饶、名叫江涛的友人的答诗。当时赵蕃已隐居信州（今江西上饶），诗名远播。友人江涛可能表达了仰慕与求教之意，赵蕃便以此诗作答，既是对自身与友人韩淲文学地位的肯定，也是对后学的亲切鼓励，体现了南宋江湖诗人群体内部交流酬唱的风气。