《登城五首 其三》宋

在线阅读《登城五首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


汉人称劲粤,累世不加兵。

狂卒才三百,如何便缒城。

五言绝句叙事咏史怀古岭南悲壮

注释

登城五首:这是刘克庄创作的一组五言绝句,共五首,此为第三首。

汉人称劲粤:汉人,此处指中原王朝(宋朝)的统治者或士人。劲粤,指岭南地区(今广东、广西一带),古称百越之地,民风被认为强悍。

累世不加兵:累世,连续几代。不加兵,不施加武力征伐。此句意为中原王朝长期以来对岭南地区采取怀柔政策,未轻易用兵。

狂卒才三百:狂卒,狂妄或凶悍的士兵。三百,形容数量极少,非确指。

如何便缒城:如何,怎么能够。缒城,用绳索从城墙上吊下(指逃跑或出城)。此处指守城者轻易弃城。

:用绳子拴住人或物从上往下送。

译文

中原人士总说岭南民风强悍,因此朝廷连续几代都不对其轻易用兵。 如今狂妄的敌兵不过区区三百人,守城的将士们怎么就轻易地用绳索吊下城墙(弃城而逃)了呢?

赏析

这是一首充满讽刺与感慨的咏史诗。前两句“汉人称劲粤,累世不加兵”先树立一个历史印象:岭南地区因民风强悍,连中原王朝都忌惮三分,长期采取怀柔政策。这为后文做了有力的铺垫和反衬。后两句笔锋陡转,直指现实:“狂卒才三百,如何便缒城。”面对区区三百敌兵,本应据险固守的城池却轻易沦陷,守军竟仓皇“缒城”而逃。强烈的对比产生了巨大的艺术张力:历史的“劲粤”与现实的懦弱无能形成鲜明对照;“累世不加兵”的慎重与“狂卒才三百”的轻蔑形成反差;“称劲”的虚名与“便缒城”的丑态更是辛辣的讽刺。全诗语言凝练如刀,仅二十字便完成了一次深刻的历史反思与现实批判,揭示了南宋末年边防废弛、军无斗志的衰败景象,表达了诗人对国势日颓的深切忧愤。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,经历了宋金对峙、蒙古崛起的动荡时代。南宋后期,朝廷腐败,边防松弛,军队战斗力低下,面对北方强敌(先是金,后是蒙古)的威胁,往往一触即溃。此诗很可能创作于诗人听闻或亲历某次边防失利事件之后。诗中“粤”地可能实指当时岭南的某次军事失利,也可能是一种借古讽今的泛写,用以批判整个南宋军政的腐朽无能。诗人通过这首小诗,将对历史经验的追忆与对现实困境的批判紧密结合,抒发了深沉的忧国之情。