注释
湘中：指湖南中部地区，湘江流域一带。
口占：即兴作诗，随口吟成。
卢仝婢：卢仝，唐代诗人，以好茶闻名，有《七碗茶歌》。其婢女常在船头吹火煮茶。此处诗人以卢仝自比，言旅途简朴。
颖士奴：指唐代文学家萧颖士的奴仆。萧颖士出游时，常令奴仆肩扛书箱跟随于马后。此处诗人以萧颖士自况，表明自己书生身份，行囊唯有书籍。
安得：怎能得到，表示期望。
名画手：技艺高超的画家。
写：描绘，画。
出岭：离开五岭地区（诗人可能自南方而来）。
泛湘：在湘江上泛舟。
图：画卷。
译文
船头上，像卢仝的婢女那样吹火煮饭；马匹后，像萧颖士的奴仆那样肩扛书箱。怎样才能找到世间的著名画师，把我这离开山岭、泛舟湘江的情景描绘成一幅画图呢？
赏析
此诗为刘克庄《湘中口占四首》中的第二首，以简练幽默的笔触勾勒出诗人行旅湘中的自我形象与心境。前两句巧用典故，以唐代文人卢仝、萧颖士的仆从自喻旅途中的仆役，实则反衬出诗人自身作为文士的简朴与书卷气。‘船头吹火’、‘马后肩书’两个细节生动传神，画面感极强，将风尘仆仆又略带清苦的旅途生活写得饶有情趣。后两句笔锋一转，突发奇想，希望有名画家能将此情此景入画。这既是对前两句所构画面的自我欣赏，也流露出对这段湘中行旅的珍视，以及一种超脱于旅途劳顿之上的审美情怀。全诗语言明快，用典贴切而不晦涩，在自嘲与自得之间，展现了宋代文人特有的达观、幽默与雅趣。
创作背景
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，多次被贬。此诗应作于其宦游或贬谪途经湖南湘中地区之时。‘口占’表明是即兴之作，记录旅途即景与瞬间感想。组诗共四首，此为第二首，描绘了诗人穿越五岭，进入湘江流域时的情景与心境。南宋时期，湖南是连接中原与岭南的重要通道，文人官员南来北往多经于此，湘中景色与行旅生活成为许多诗歌的题材。