《湘中口占四首 其三》宋

在线阅读《湘中口占四首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


江边金碧谩层层,户口稀疏塔庙增。

楚俗不知黄面老,家家香火事湘僧。

七言绝句人生感慨僧道写景含蓄

注释

湘中:指湖南中部地区。

口占:即兴作诗,随口吟成。

金碧:指寺庙建筑金碧辉煌。谩:徒然,空自。层层:形容众多,一层又一层。

户口稀疏:指人口稀少。塔庙:佛塔和寺庙。

楚俗:楚地的风俗。楚,指湖南一带,古属楚地。

黄面老:指佛祖释迦牟尼。因佛像常涂金或黄色,故称。

湘僧:湖南本地的僧人。

香火:指供奉神佛时点燃的香和灯火,代指祭祀、供奉。事:侍奉,供奉。

译文

江边金碧辉煌的寺庙徒然建起一层又一层,此地人口稀少,佛塔寺庙却不断增多。楚地的风俗似乎不了解真正的佛祖(黄面老),家家户户点燃香火,供奉侍奉的却是本地的湘僧。

赏析

这是一首反映宋代湖南地区民间佛教信仰状况的即景诗。诗的前两句以对比手法勾勒画面:江边佛寺金碧辉煌、层层叠叠,与当地稀疏的人口形成鲜明反差。“谩层层”与“增”字,暗含了诗人对过度兴建寺庙、耗费民力的不以为然。后两句则深入剖析信仰实质:楚地百姓的崇拜对象并非正统佛教的佛祖(“黄面老”),而是本地化的“湘僧”。这揭示了佛教在地方传播过程中的世俗化、本土化现象,信仰活动更多地与地方习俗、民间巫师(湘僧可能指带有巫术色彩的地方僧侣)相结合,而非纯粹的佛法义理。全诗语言平实如话,却敏锐地捕捉并评论了社会现象,具有史料价值与认识意义。

创作背景

此诗出自宋代诗僧释德洪(一名惠洪)的《石门文字禅》。释德洪(1071-1128),宋代著名诗僧,江西人,常游历湖湘。他的《湘中口占四首》是一组即兴创作的七言绝句,描绘其在湖南游历时的所见所感。宋代佛教深入民间,与地方文化融合,寺庙经济发达,但也出现了滥建寺庙、民间信仰混杂等现象。本诗正是对此社会风貌的即时记录与委婉批评。