《楮树》宋

在线阅读《楮树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


楮树婆娑覆小斋,更无日影午窗开。

一端能败幽人意,夜夜墙西碍月来。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

楮(chǔ)树:即构树,落叶乔木,叶大而茂密。

婆娑(pó suō):形容枝叶纷披、盘旋舞动的样子。

小斋:指作者的书房或居室。

更无:再也没有。

日影:阳光。

午窗:午间的窗户。

一端:一件事,这里指楮树过于茂盛遮挡光线和月光这件事。

:破坏,败坏。

幽人意:幽居之人的雅兴或心境。幽人,指隐士或闲居之人,此处为作者自指。

:妨碍,阻挡。

月来:月光照进来。

译文

茂密的楮树枝叶纷披,完全覆盖了我的小书斋,使得午间的窗户再也透不进一丝阳光。 单单这一件事就足以败坏我幽居的雅兴——它每夜都在西墙那边,妨碍着皎洁的月光照进我的房中来。

赏析

这是一首构思巧妙、意趣盎然的咏物抒怀小诗。诗人选取日常生活中一个微小的困扰——窗前楮树过于茂盛,遮挡了阳光与月光——作为切入点,抒发了幽居生活中的一丝烦恼与闲情。前两句写实,“婆娑覆小斋”形象地描绘出楮树枝叶繁茂、荫蔽屋宇的形态,“更无日影”则直陈其带来的具体影响,语言平实却画面感强。后两句转而抒情,“一端能败幽人意”将琐事对心境的微妙影响点出,一个“败”字略带夸张的诙谐,体现了文人细腻的感知。“夜夜墙西碍月来”是诗意的升华,由白日的遮阳联想到夜晚的挡月,月光在中国古典诗歌中常与清幽、高洁、思念等美好意象相连,“碍月来”不仅是对物理光线的阻挡,更隐喻了某种雅致生活情趣的被干扰。全诗以小见大,于琐事中见性情,在淡淡的抱怨中流露出诗人对清静光明的书斋生活的向往,以及对自然景物细致入微的观察,体现了宋诗注重理趣和日常化的特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年乡居时间较长。这首诗很可能创作于其闲居家乡时期。诗人幽居小斋,本欲享受读书著述的宁静生活,却因窗前树木过于茂盛影响了采光而心生感慨,遂以诗记之。通过咏楮树这一寻常事物,委婉地表达了其生活处境中的一点小困扰,以及幽居者对于理想居住环境(既有绿荫,又得光风霁月)的微妙期待,也折射出宋代文人精致化、内省化的生活态度与审美情趣。