在线阅读《景定初元即事十首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
祲扫青山峡,功高赤壁矶。
只宜奉头窜,莫待剖羓归。
景定初元:指南宋理宗景定元年(公元1260年)。景定是宋理宗的年号。
即事:以当前事物为题材的诗。
祲(jìn):古代指阴阳二气相侵所形成的征象不祥的云气,引申为妖氛、灾祸。此处指蒙古军队的入侵。
青山峡:具体地理位置待考,可能指当时宋蒙交战的一处关隘或战场。
赤壁矶:指三国时期著名的赤壁之战(公元208年)的发生地。此战孙刘联军以少胜多,击败曹操大军,奠定了三国鼎立的基础。诗中用以比喻辉煌的战绩。
奉头窜:捧着头逃跑,形容狼狈逃窜的样子。奉,同“捧”。
剖羓(bā)归:典故出自《左传·宣公二年》。春秋时,郑国公子宋与子家将去朝见郑灵公。公子宋的食指忽然自己动了起来,他说这预示着将要吃到美味。进宫后,果然见厨师在杀鼋(大鳖)。郑灵公听闻此事,故意在分食鼋羹时不给他。公子宋大怒,将手指伸入鼎中蘸了蘸尝了味道后拂袖而去。郑灵公大怒,欲杀公子宋。公子宋抢先与子家合谋,杀死了郑灵公。后以“染指”、“食指动”等比喻沾取非分利益或参与某事。此处“剖羓”或为“染指”、“分羹”的变用,意指瓜分利益、争功邀赏。羓,干肉。另一说,“剖羓”可能指像处理牲口一样被宰割后送回,喻指战败被俘或被杀的下场。结合上下文,诗人意在警告:面对敌人,应该奋力将其击退(如扫祲青山、功比赤壁),若只想着争功内斗或畏敌逃跑,最终只会落得惨败被“剖”的下场。