《循梅路口四首 其一》宋

在线阅读《循梅路口四首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赣客纷纷露刃过,断无徼吏敢讥诃。

身今自是牢盆长,较尔能贤得几何。

七言绝句关隘叙事官员岭南

注释

循梅路口:循州(今广东龙川、和平一带)与梅州(今广东梅州)交界处的交通要道。

赣客:从江西(古称赣)来的客商或行人。

露刃:露出兵刃,形容携带武器,气势汹汹。

徼吏:巡查的官吏。徼(jiào),巡查,巡逻。

讥诃:盘查、呵斥。诃(hē),同“呵”,大声斥责。

:诗人自称。

牢盆长:管理盐务的官员。牢盆,古代煮盐的器具,借指盐政或盐务。

较尔能贤得几何:和你们(指那些嚣张的“赣客”)相比,我这个所谓的“能贤”之官又能强到哪里去呢?较,比较。尔,你们。能贤,有才能且贤德,此处是诗人自嘲或反讽。几何,多少,意谓“强不了多少”。

译文

从江西来的客商们成群结队,公然带着兵器经过关卡,巡查的官吏绝对不敢上前盘问呵斥。我如今虽然身为管理盐务的官员,但和你们这些横行无忌的人相比,我这所谓的“贤能”又能强出多少呢?

赏析

本诗是刘克庄《循梅路口四首》组诗的第一首,以辛辣的笔触描绘了南宋后期地方治理混乱、法纪松弛的社会现实。前两句写实,“赣客纷纷露刃过”勾勒出一幅武装商旅公然挑衅官府、横行无忌的画面;“断无徼吏敢讥诃”则深刻揭露了官吏的怯懦与失职,一个“敢”字尽显其畏惧之态。后两句诗人由外及内,转向自我嘲讽。身为“牢盆长”(盐官),本应维护法纪、治理地方,但在这种混乱局面下却显得无能为力。“较尔能贤得几何”一句,既是无奈的自嘲,更是对自身所处官僚体系无能的尖锐讽刺。全诗语言简练犀利,对比鲜明(客之嚣张与吏之怯懦、官之虚名与实之无能),在冷峻的观察中蕴含着诗人深沉的忧愤和对时局的批判,体现了其现实主义诗风。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,多次被贬。此诗应作于其担任地方官期间。南宋中后期,朝廷积弱,财政困窘,对地方控制力下降,加之盐、茶等专卖制度管理混乱,走私猖獗,地方豪强与不法商贩往往勾结,甚至武装贩运,官吏或因畏惧,或因受贿,不敢过问,导致纲纪废弛。刘克庄在广东等地为官时,目睹此类乱象,心生感慨,遂以诗纪之。《循梅路口四首》正是这一社会背景下的产物,反映了诗人对国事日非的深切忧虑。