《寒食清明十首 其三》宋

在线阅读《寒食清明十首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


老人七十八,佳节一百五。

丁宁海棠花,更可数日不。

五言绝句人生感慨含蓄咏物寒食

注释

寒食清明:寒食节与清明节。寒食节在冬至后一百零五日,清明节前一二日,禁火冷食。清明节在农历三月,是扫墓祭祖的节日。

老人七十八:指诗人自己,时年七十八岁。

佳节一百五:指寒食节。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”故寒食节又称“一百五”或“百五节”。

丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。

海棠花:春季开花,花色艳丽,常与清明、暮春时节相关联。

更可数日不:还能再开几天吗?‘不’,同‘否’,表示疑问。

译文

我这老人已经七十八岁了,又迎来了第一百零五日的寒食佳节。我反复叮嘱那盛开的海棠花:在这美好的春光里,你还能再为我绽放几天吗?

赏析

此诗为刘克庄晚年组诗《寒食清明十首》中的第三首,语言质朴如话,情感真挚深沉。前两句以数字对举,“七十八”与“一百五”,既是年龄与节令的客观陈述,又暗含时光流逝、人生易老的深沉感慨。后两句笔锋一转,将情感寄托于海棠花,一个“丁宁”(叮咛),将诗人对春光的无限眷恋、对生命活力的殷切期盼,以及自知时日无多的淡淡哀愁,全部倾注于对花语的痴问之中。全诗以浅近之语,写暮年之心,于平淡中见奇崛,于寻常处显深情,体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求,也展现了诗人晚年达观中略带感伤的生命情怀。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期,作者刘克庄晚年。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮,晚年退居乡里。寒食、清明是重要的传统节日,常引发文人关于时光、生命、亲情的感怀。组诗《寒食清明十首》正是诗人在暮年逢佳节时,对自然、人生、节俗的系列感咏。本诗具体创作时间当在诗人七十八岁那年的寒食节前后。