在线阅读《寒食清明十首 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
向来称閤老,归去作园翁。
须发已华皓,紫薇药应红。
閤老:唐代以中书舍人年久者为“閤老”,后亦用以尊称宰相等重臣。此处指作者曾担任过的清要官职。
园翁:指归隐田园的老人。
华皓:花白,指头发胡须斑白。华,同“花”。皓,白。
紫薇:植物名,又称百日红、满堂红。唐宋时期,中书省曾改名紫微省,中书令称紫微令,故“紫薇”常暗指中书省或相关官职。此处一语双关,既指庭院中的紫薇花,也暗喻曾经的官场生涯。
药:指芍药花。一说“药”为“约”的谐音或误写,指约定、料想。结合上下文,解作“芍药”更贴合“园翁”身份与春景。
应红:应该已经红了。点明时值春季,百花盛开。