《馆头》宋

在线阅读《馆头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


雨雪萧萧驿堠长,不堪流潦入车箱。

抚州城外黄泥路,即是人间小太行。

七言绝句人生感慨写景官员抒情

注释

馆头:驿站名,具体地点不详,可能在江西抚州附近。

萧萧:形容风雨声或草木摇落声,此处形容雨雪交加的声音。

驿堠:古代驿路上供瞭望和记里程的土堡,也指驿站。堠,音hòu。

流潦:雨后地面的积水或流淌的泥水。潦,音lǎo。

车箱:同“车厢”。

抚州:宋代州名,治所在今江西省抚州市临川区。

太行:即太行山,位于山西、河北、河南交界处,以山势险峻、道路难行著称。此处用“小太行”比喻抚州城外道路的泥泞险阻。

译文

雨雪交加,驿站的道路漫长萧瑟,道路上流淌的泥泞不堪,几乎要漫入车厢。 这抚州城外的黄泥道路啊,其行路之难,简直就像是人世间微缩版的太行险途。

赏析

这是一首构思巧妙、比喻新颖的羁旅诗。前两句写实,描绘了雨雪天气中驿路漫长、泥泞难行的具体困境,“萧萧”一词既写风雨之声,也透露出行旅之人的萧瑟心境,“不堪”二字直抒其苦。后两句则通过一个惊人的比喻将诗意升华:诗人将眼前平凡甚至令人厌烦的“黄泥路”,比作以险峻闻名天下的“太行山”,并冠以“人间小太行”之称。这一比喻极具张力,它并非夸大道路的实际险峻,而是极度强化了行路者在特定天气(雨雪)、特定路况(泥泞)下的主观心理感受——那种举步维艰、困顿不堪的体验,其“难度”在心理层面堪比翻越太行天险。全诗语言质朴,却通过虚实结合、以小见大的手法,将羁旅的艰辛与宦游的感慨表达得淋漓尽致,体现了宋诗重理趣、善比喻的特点。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷,多次被贬黜,长期担任地方官或闲职,足迹遍及南方多地,对旅途艰辛有深切体会。此诗具体创作时间不详,应是他某次行经江西抚州一带驿站时,遇雨雪天气,道路泥泞难行,有感而作。诗中“抚州”点明地点,将个人一时的困顿与具有普遍象征意义的“太行”险阻相联系,抒发了宦海浮沉、人生路途多艰的感慨。