《隐者》宋

在线阅读《隐者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


宁采箕山钓颍滨,放勋天大不能臣。

渔郎未必知年代,先有逃尧次避秦。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏史

注释

宁采箕山钓颍滨:宁愿效仿许由在箕山采食,巢父在颍水之滨垂钓。箕山,传说中许由隐居之地。颍滨,颍水之滨,巢父隐居处。

放勋天大不能臣:即使是像尧(放勋)那样德行如天般伟大的君主,也不能使他臣服。放勋,尧的帝号。天大,形容尧的德行如天般崇高。臣,使动用法,使……为臣。

渔郎未必知年代:误入桃花源的渔人(渔郎)未必清楚这些隐逸传统的年代顺序。渔郎,指陶渊明《桃花源记》中偶入世外桃源的武陵渔人。

先有逃尧次避秦:隐逸的传统,先是有人为躲避尧的禅让(如许由),后来才有人为躲避秦朝的暴政(如桃花源中人)。逃尧,指许由、巢父逃避尧的禅让。避秦,指《桃花源记》中人为避秦时乱而入桃源。

译文

我宁愿效仿许由在箕山采食,巢父在颍水垂钓的隐逸生活,即便是德行如天般伟大的尧帝,也无法使我俯首称臣。那误入桃花源的渔人,或许并不清楚隐逸传统的先后顺序:这传统啊,先是有人为躲避尧的禅让而隐,其后才有人为躲避秦朝的暴政而藏。

赏析

这是一首咏史论隐的七言绝句,表达了作者对高洁隐逸人格的推崇和对独立自由精神的追求。前两句用典精当,“宁采箕山钓颍滨”以许由、巢父的典故,直接点明隐者的选择;“放勋天大不能臣”则用强烈的对比和夸张,凸显了隐者不慕权势、傲视王侯的独立人格,气魄宏大。后两句笔锋一转,借《桃花源记》的典故,以“渔郎”的视角提出一个有趣的“年代”问题,并自答“先有逃尧次避秦”,巧妙地将两种不同动机的隐逸(避让美德与躲避暴政)串联起来,勾勒出一条清晰的隐逸文化历史脉络。全诗语言凝练,内涵丰富,在短短四句中融汇多个典故,展现了作者深厚的历史学识和精湛的诗艺,表达了对超越世俗功名、追求精神自由的隐逸传统的深刻认同与向往。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋中后期著名的文学家、诗人,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场黑暗和时局动荡有深切体会。南宋后期,国势衰微,政治腐败,许多文人产生了归隐之思。刘克庄本人虽有关心国事、积极用世的一面,但也时常流露出对隐逸生活的向往。这首诗正是他借咏史抒怀,通过对古代著名隐士的追慕,表达了自己在乱世中保持人格独立、不随波逐流的精神姿态,同时也暗含了对现实政治环境的某种疏离与批判。