《谒墓五首 其一》宋

在线阅读《谒墓五首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


甘霖长濑四五尺,宿雾缄山三两重。

惭愧□□□□策,年年来为母浇松。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

谒墓:拜谒、祭扫坟墓。

甘霖:久旱之后所下的及时雨。此处指对庄稼、草木有益的雨水。

长濑:长长的急流。濑,从沙石上流过的急水。

宿雾:夜间的雾气。

缄山:笼罩着山峦。缄,封闭、笼罩。

惭愧:此处意为羞愧、愧疚。

□□□□策:原诗此处有缺字,推测可能为“无补”、“无成”等意,指自己未能建立功业、有所作为的谋略或计划。

浇松:为坟墓旁的松树浇水,代指扫墓、祭奠。古人常在墓旁种植松柏,故以“松”代指墓地。

译文

充沛的雨水让山涧急流涨了四五尺深,昨夜的雾气还层层叠叠地笼罩着山峰。我内心实在感到羞愧啊,自己至今仍是一事无成,只能年复一年地来到这里,为长眠地下的母亲扫墓祭奠。

赏析

此诗是刘克庄《谒墓五首》组诗的第一首,以简练的笔触勾勒出扫墓途中所见的自然景象,并抒发了深沉的自责与哀思。前两句写景,“甘霖长濑”与“宿雾缄山”对仗工整,描绘出雨后山间水汽氤氲、溪流奔涌的生动画面,既点明了时节(雨后),也渲染出一种清冷、朦胧的氛围,与诗人沉重的心境相契合。后两句抒情,笔锋陡转,由外景转入内心。诗人面对母亲坟墓,深感愧疚,认为自己未能实现抱负、光耀门楣(“惭愧□□□□策”),这种功业未成的遗憾与年年不变的祭扫行为形成对比,凸显了其内心的无奈与深切的孝思。一个“年年”,道出了时间的流逝与情感的恒久,平淡中见深情。全诗语言质朴,情感真挚,将自然之景与人生之慨巧妙融合,体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事,作品多有批判时政、同情民生之作。这组《谒墓》诗当作于其回乡祭扫母亲坟墓之时。刘克庄事母至孝,其母林氏出身书香门第,对他的教育影响深远。母亲去世后,他常怀思念。此诗创作的具体年份不详,但从诗中“年年来为母浇松”及流露出的功业未成的愧怍之情来看,可能作于其中晚年,仕途不甚得意之时。通过扫墓这一具体行为,诗人表达了对母亲的深切怀念以及对自己人生际遇的感慨。