在线阅读《谒墓五首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
尼父常言讳徵在,释迦说法向摩耶。
僧伽端的□□姓,络秀何须有外家。
谒墓:拜谒坟墓。
尼父:对孔子的尊称。孔子字仲尼,故称。
讳徵在:指孔子母亲的名字“徵在”。古礼规定,子女需避讳父母之名,以示尊敬。此处指孔子避讳母亲之名。
释迦:指佛教创始人释迦牟尼。
说法:宣讲佛教教义。
摩耶:摩耶夫人,释迦牟尼的生母。
僧伽:梵语音译,指出家修行的佛教徒,即僧人。
端的:究竟,到底。
□□姓:原诗此处有缺字,疑为“无”或“忘”等字,意指僧人出家后舍弃俗家姓氏。
络秀:指周浚之妾李氏,名络秀。据《世说新语·贤媛》载,她出身寒微,因贤德被纳为妾,后生周顗、周嵩、周谟三子,皆显贵。其父兄欲与之往来,络秀以“门户悬殊”为由婉拒,认为不必依靠外家(娘家)。
外家:指母亲的娘家,即外祖父母家。