《深溪驿》宋

在线阅读《深溪驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


苔满朱扉半阖开,更无人迹独徘徊。

湘江临别如相语,早买扁舟出岭来。

七言绝句人生感慨写景古迹含蓄

注释

深溪驿:驿站名,具体地点不详,可能在湖南湘江流域。驿,古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

苔满朱扉:朱红色的门扉上长满了青苔。扉,门扇。

半阖开:半开半掩。阖,关闭。

更无人迹:再没有人的踪迹。更,再。

独徘徊:独自来回走动,形容孤寂、彷徨。

湘江:湖南省最大的河流,纵贯湖南南北。

临别如相语:在离别之际,江水仿佛在对我说话。

扁舟:小船。

出岭来:离开山岭(指五岭地区)而来。岭,此处应指五岭(南岭山脉),是古代中原与岭南的天然分界。

译文

朱红的大门上长满青苔,半开半掩着,驿站里再看不到人的踪迹,只有我独自在此徘徊。离别之际,眼前的湘江水仿佛在对我殷切叮咛:还是早些买条小船,离开这重山叠岭之地吧。

赏析

这是一首意境幽深、情感含蓄的羁旅诗。前两句写景,通过“苔满朱扉”、“半阖开”、“无人迹”等意象,勾勒出深溪驿荒凉、寂寥、久无人至的景象,为全诗奠定了孤寂的基调。“独徘徊”三字,既写动作,更透露出诗人内心的彷徨与落寞。后两句抒情,笔锋一转,赋予无情的湘江以人的情感。诗人将离愁别绪与对前路的思量,投射于江水,借江水“相语”之口,道出“早买扁舟出岭来”的心声。这既是江水的劝告,更是诗人内心去意的流露,含蓄地表达了对当前处境(可能指岭南偏远之地或某种人生困境)的疏离感,以及对回归或前往更开阔天地的渴望。全诗语言简净,画面感强,由静寂的实景写到生动的虚境,情感由内敛转向外显,最后收束于一个明确的意向,余韵悠长。

创作背景

此诗作者不详,应为一位途经深溪驿的旅人所作。从诗中“湘江”、“出岭”等地理意象判断,创作地点当在湖南湘江流域,靠近五岭(南岭)的地区。五岭在古代是中原文化与岭南文化的分界线,也是官员贬谪、商旅往来的重要通道。诗人可能是一位北来的官员、游子或迁客,面对荒僻的驿站和浩荡的湘江,触景生情,写下了这首充满羁旅之思与去留之慨的诗篇。诗歌具体创作年代难以考证,但从风格和用语看,可能不晚于宋代。作品体现了古代驿路文化的一个侧面,以及行旅之人常见的孤寂与乡思情绪。