在线阅读《梅花十绝答石塘二林 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
有香影处即追攀,岂必西湖水月间。
若问何人传此诀,后村翁授小孤山。
香影:梅花的香气和疏影,代指梅花。
追攀:追随、寻访。
岂必:何必,难道一定要。
西湖水月间:特指杭州西湖孤山一带赏梅的胜地。北宋诗人林逋曾隐居孤山,植梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,其咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”更是千古绝唱。此处“西湖水月”即化用此意境,代指最负盛名的赏梅圣地。
诀:诀窍,方法。
后村翁:作者刘克庄自号“后村”,故自称“后村翁”。
小孤山:此处并非指通常意义上的长江小孤山,而是借指作者家乡福建莆田或其所居处附近的小山丘,与杭州“孤山”形成对比,意在说明赏梅不必拘泥于名胜之地。