《梅月为蚤虱所苦各赋二绝 其一 蚤》宋

在线阅读《梅月为蚤虱所苦各赋二绝 其一 蚤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


稍出床敷上,忽逃衣缝中。

说文真有理,字汝曰跳虫。

五言绝句咏物咏物抒怀幽默文人

注释

梅月:指农历四月。此时梅子黄熟,又值多雨,故称。此处可能指时节,也可能为作者自号或斋名。

:跳蚤。

床敷:床铺,卧具。敷,铺陈。

说文:指东汉许慎所著的《说文解字》,是中国第一部系统分析汉字字形和考究字源的字典。

字汝:为你命名。字,这里作动词用,取表字、命名的意思。汝,你。

跳虫:指跳蚤。《说文解字·虫部》:“蚤,啮人跳虫也。”

译文

它刚刚从床铺上冒出来,一转眼又逃窜到衣服的缝隙之中。《说文解字》说得真是有道理啊,为你取名叫“跳虫”真是名副其实。

赏析

这是一首充满生活情趣与幽默感的咏物小诗。诗人选取了令人烦恼的跳蚤作为描写对象,却以轻松诙谐的笔触出之。前两句“稍出床敷上,忽逃衣缝中”,以白描手法生动刻画了跳蚤行动迅捷、神出鬼没的特点,“稍”与“忽”二字形成时间上的紧接,极具动态感。后两句笔锋一转,引入学术著作《说文解字》,指出其命名为“跳虫”的科学性与准确性,在严肃的考据与琐碎的日常烦恼之间制造了一种滑稽的对比,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。全诗语言通俗明快,于细微处见巧思,将一件恼人小事写得妙趣横生,展现了诗人观察生活的细致与豁达幽默的性情。

创作背景

这是南宋诗人刘克庄《梅月为蚤虱所苦各赋二绝》组诗中的第一首,专咏跳蚤。组诗共二首,另一首咏虱子。从诗题“为蚤虱所苦”可知,此诗创作于春夏之交(梅月),诗人深受跳蚤、虱子等寄生虫困扰之时。刘克庄是南宋江湖诗派的代表人物,其诗题材广泛,不仅关注家国大事,也常从日常生活琐事中取材,语言活泼,风格多样。这首小诗正是其生活化、趣味化创作倾向的体现。