《晨起览镜六首 其一》宋

在线阅读《晨起览镜六首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


投床栩栩复蘧蘧,不觉笼铜晓鼓初。

服杀吾家老中垒,仰观星宿俯观书。

七言绝句人生感慨含蓄抒情文人

注释

投床:指上床睡觉。

栩栩:形容欣然自得的样子。语出《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。”

蘧蘧:形容惊动的样子。亦出自《庄子·齐物论》:“俄然觉,则蘧蘧然周也。”此处“栩栩复蘧蘧”合用,概括从安然入梦到遽然惊醒的过程。

笼铜:亦作“笼僮”,鼓声的拟声词,形容鼓声沉闷而连续。

晓鼓:报晓的鼓声。古代城市以鼓声报时。

服杀:佩服至极。杀,通“煞”,表示程度深。

吾家老中垒:指西汉文学家、目录学家刘向。刘向曾任中垒校尉,故世称“刘中垒”。刘克庄与刘向同姓,故称“吾家”,有引为同宗先贤之意。

仰观星宿俯观书:化用刘向典故。刘向精通天文星象,亦曾校阅皇家藏书,著有《别录》。此句概括其学问渊博,上知天文,下通典籍。

译文

上床后欣然入梦,又忽而从梦中惊醒,不知不觉间,报晓的沉闷鼓声已然敲响。 我真佩服我那位本家的老前辈刘中垒啊,他能仰头观察星辰天象,俯首研读经史典籍。

赏析

此诗为刘克庄《晨起览镜六首》组诗的第一首,通过晨起瞬间的所感所思,表达了对先贤的追慕与自省。前两句写睡眠与觉醒的过程,“栩栩复蘧蘧”巧妙化用《庄子》典故,凝练而富有机趣,将梦境的悠然与现实的倏忽相对照。“不觉”二字,透露出时光在睡梦中悄然流逝的轻微惆怅。后两句笔锋一转,由己及人,引出西汉先贤刘向。诗人以“服杀”表达由衷钦佩,并以“仰观星宿俯观书”高度概括刘向博通天文、文献的大家风范,这与自己晨起懵懂的状态形成鲜明对比。全诗语言简朴而意蕴深长,在自嘲与追慕之间,流露出诗人对学问事业的向往和对时光易逝的警醒,体现了宋诗重理趣、好用典的特点。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生历经宦海沉浮,晚年退居乡里,著述甚丰。这组《晨起览镜》诗当作于其晚年,诗人晨起对镜,感怀自身年老体衰、功业未就,遂以诗自省、自嘲、自勉。本诗作为组诗开篇,奠定了追慕先贤、反思自我的基调。诗中提及的刘向,不仅是刘克庄精神上的同宗先贤,其整理典籍、匡正时弊的作为,也暗合了刘克庄作为文人的理想人格。