注释
浪占：白白地占有，徒有。
虚名：与实际不符的名声。
切身：与自身实际相关，有益于自身。
机云：指陆机、陆云兄弟，西晋著名文学家，此处借指世间的机巧、心机与浮云般变幻的人情世故。一说“机”指机巧、心机，“云”指如云般变幻不定。
世故：处世经验，此处偏指人情世故的复杂与虚伪。
解：懂得，擅长。
磨人：折磨人，消磨人的心志与精力。
情知：明明知道。
老态：衰老的容貌与体态。
匣了：收进匣子里。了，完毕，结束。
菱花：指菱花镜。古代铜镜常饰以菱花纹，故以“菱花”代指镜子。
拂尘：拂去灰尘。
译文
徒然占有着与自身实际不符的虚名，世间的机巧与人情世故最懂得如何消磨人。明明知道衰老的容貌已难以遮掩，索性将菱花镜收进匣中，懒得再去拂拭上面的灰尘。
赏析
此诗为刘克庄《晨起览镜六首》组诗的最后一首，以晨起照镜这一日常细节切入，抒发了诗人对人生晚境的深刻感慨与豁达自嘲。首句“浪占虚名不切身”直指核心，反思一生功名，认为不过是徒有虚名，于己无益，奠定了全诗沉郁自省的基调。次句“机云世故解磨人”，巧妙化用陆机、陆云兄弟的典故，或直指世情机巧如浮云变幻，将人生疲惫归因于复杂世故的消磨，笔力深刻。后两句镜头从对外在世界的感慨转向对自身形貌的审视，“情知老态难遮掩”是无奈的承认，而“匣了菱花懒拂尘”则是随之而来的超然举动。一个“懒”字，绝妙地传达出诗人既不愿自欺、亦不愿费力修饰的复杂心态，是看透衰老本质后的一种消极抵抗与主动疏离，于自嘲中见旷达，于无奈中显真率。全诗语言凝练，意蕴层深，由社会价值（虚名世故）到自然规律（衰老），最终落脚于个人心境（懒拂尘），完成了从外在观察到内心觉悟的升华，体现了南宋后期士人在国势衰微、个人抱负难伸背景下典型的心理状态与审美取向。
创作背景
刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年虽官至工部尚书兼侍读，但南宋国势已江河日下，其恢复中原的抱负难以实现。《晨起览镜》组诗应作于其晚年。诗人晨起对镜，镜中衰老的容颜引发了对一生际遇、功业成败、世态人情的回顾与反思。这组诗共六首，从不同角度抒写老境心境，其六作为末章，带有总结性质，集中体现了诗人历经沧桑后对“名”与“身”、“世”与“我”关系的透彻感悟，以及面对不可抗拒的衰老时所采取的独特态度。