《惜舟》宋

在线阅读《惜舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


生世谁令抱百忧,点黄不肯上眉头。

江边风雨飘蓬箬,爱惜扁舟一夜愁。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

生世:人生在世。

谁令:谁让,谁使。

抱百忧:心怀无数忧愁。

点黄:指用黄颜料点染额头或眉间,古代女子的一种妆容,此处借指愁容。

不肯上眉头:不愿意让愁容显现在眉宇之间,即强忍忧愁。

飘蓬箬:像蓬草和箬叶一样飘摇不定。蓬,蓬草,枯后根断,遇风飞旋;箬,箬竹的叶子。

扁舟:小船。

一夜愁:整夜的忧愁。

译文

人生在世,是谁让我心怀这无数的忧愁?我强忍着,不肯让愁容显现在眉头。江边风雨交加,小船像蓬草箬叶般飘摇不定,我整夜忧愁,只为爱惜这一叶扁舟。

赏析

这是一首含蓄深沉、借物抒怀的七言绝句。诗以反问开篇,直指人生忧患的根源,充满无奈与诘问。‘点黄不肯上眉头’一句,运用巧妙的借代手法,以女子妆容指代愁容,生动刻画了主人公强忍忧愁、不愿外露的坚韧形象,使抽象的情感变得具体可感。后两句笔锋转向江边风雨中的扁舟,以‘飘蓬箬’的生动比喻,渲染出环境的险恶与自身的漂泊无依感。‘爱惜扁舟一夜愁’是全诗的点睛之笔,将个人的愁绪与对扁舟(可视为安身立命之所或人生寄托的象征)的珍视紧密相连,使‘愁’有了具体的承载对象。整首诗情感内敛而张力十足,通过江边风雨夜、一叶扁舟的典型场景,营造出孤寂、忧惧而又充满珍惜之情的复杂意境,表达了乱世或漂泊中对微小安稳的执着守护,以及对人生无常的深沉慨叹。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格推断,可能出自宋元以后文人之手,或经文人润色的民间作品。诗中‘飘蓬箬’、‘扁舟’等意象,常见于表达漂泊羁旅、人生忧患的诗词中。‘点黄’妆容的细节,也反映了古代社会的文化风貌。作品可能创作于社会动荡、个人际遇坎坷的背景下,作者借风雨江舟之景,抒发了对人生困境的感慨以及对所珍视之物(或理想、或家园、或人格操守)的坚守之情。因其作者佚名,更添一份历史的朦胧与普世的情感共鸣。