《悼阿驹七首 其二》宋

在线阅读《悼阿驹七首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


长兄开卷每随声,大母翻经亦谛听。

眉目分明无夭法,恐缘了了与惺惺。

七言绝句凄美哀悼悼亡追思抒情

注释

阿驹:作者刘克庄早夭的幼子。

长兄:指阿驹的兄长。

开卷:打开书卷,指读书。

随声:跟着兄长读书的声音诵读。

大母:祖母。

翻经:翻阅佛经。

谛听:仔细、专注地听。

眉目分明:形容阿驹容貌清秀,眉清目秀。

无夭法:没有夭折(短命)的相貌。法,这里指面相、样貌。

恐缘:恐怕是因为。

了了:聪明伶俐。

惺惺:机灵、聪慧。

译文

每当兄长打开书卷诵读,你总是跟着咿呀学语;祖母翻阅佛经之时,你也在一旁专注聆听。你的眉目如此清秀分明,本不该是短寿之相,恐怕正是因为你太过聪明伶俐,才招致了上天的妒忌。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为悼念早夭幼子阿驹所作组诗中的第二首。诗作以白描手法,通过两个日常生活的细节——随兄读书、伴祖母听经,生动勾勒出阿驹聪慧乖巧、惹人怜爱的形象。前两句叙事平实却情深,后两句转入议论与悲叹。诗人看着孩子“眉目分明”的俊秀模样,本觉其非夭折之相,却陡然转折,将孩子的夭亡归因于其“了了与惺惺”的过分聪慧,暗用“慧极必伤”、“情深不寿”之意,实则是对无常命运的悲愤控诉与无奈诘问。这种将极度的悲痛转化为看似理性的推测,更反衬出丧子之痛的深沉与绝望,语淡情浓,哀婉动人,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家善于在平易中见深情的艺术特色。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这组《悼阿驹七首》是其为悼念早夭的幼子所作,具体创作年份不详,当在其中年或晚年。诗中“阿驹”是其爱子的小名,古代常以“千里驹”喻指聪慧优秀的子嗣,此名亦寄托了父亲的厚望。孩子的夭折给诗人带来了巨大的精神创伤,这组诗直抒胸臆,情感真挚沉痛,是古代悼亡诗,特别是悼幼子题材中的感人之作。