注释
寄人：寄赠他人。
京华：京城，指繁华的都市。
诗卷：指自己的诗稿。
酒家：酒店。
白发：指年老。
妨进取：妨碍仕途上的进取。
未妨：不妨碍。
痛饮：尽情饮酒。
插梅花：古人有簪花习俗，此处指饮酒时头戴梅花，以示风雅与放达。
译文
年老的我携带着诗稿来到繁华的京城，寻找旅店首先要靠近酒家。满头白发虽然能妨碍我在仕途上进取，却不妨碍我开怀畅饮，头插梅花，自得其乐。
赏析
这首七言绝句以一位老年文士进京为背景，通过对比“进取”与“痛饮”两种人生态度，塑造了一个虽仕途失意却旷达洒脱的诗人形象。前两句叙事，描绘了“老携诗卷”入京的典型场景和“觅店近酒家”的细节选择，暗示了主人公对诗酒生活的偏爱。后两句是诗意的转折与升华，“白发但能妨进取”一句，以“但能”二字，看似无奈地承认了年老对功名的阻碍，实则暗含对世俗功名的淡然与疏离。末句“未妨痛饮插梅花”则笔锋一转，以“未妨”呼应前句，将情感导向积极的一面：功名虽受阻，但诗酒风流的雅兴与超然物外的情怀却不受影响。“插梅花”这一动作，既是对传统文人簪花习俗的继承，更是其高洁品格与洒脱风神的象征。全诗语言质朴流畅，情感真挚，在自嘲与自适之间取得了微妙的平衡，展现了古代文人失意时常见的豁达心境与精神寄托。
创作背景
此诗作者不详，应为一位科举或仕途失意的老年文人所作。从内容看，诗人可能是在晚年再次赴京（或长期寓居京城），面对年华老去、功业未成的现实，有感而发，寄赠友人，以诗明志，表达自己超脱于功名利禄之外，寄情诗酒、崇尚高洁的人生志趣。它反映了古代知识分子在儒家“进取”理想与个人现实境遇产生矛盾时，转向道家或隐逸文化寻求精神慰藉的普遍心态。