《起来》宋

在线阅读《起来》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


起来呵手检衣篝,烛影蛩声伴小楼。

赖有梦中堪细说,锦笺写不尽离愁。

七言绝句写景凄美含蓄夜色

注释

呵手:向手上呵气以取暖。

衣篝:熏衣用的竹笼,此处指存放或整理衣物。

蛩声:蟋蟀的鸣叫声。蛩,音qióng,蟋蟀。

赖有:幸亏有,好在有。

:可以,能够。

锦笺:华美的信纸。笺,信纸。

译文

夜里起身,呵着暖气搓手,整理着熏衣的竹笼。摇曳的烛光和秋虫的鸣叫,陪伴着这孤独的小楼。幸好还有梦境,可以在梦中与你细细诉说。这华美的信纸啊,怎么也写不尽我心中绵长的离愁。

赏析

这是一首婉约含蓄的闺怨诗,通过细腻的动作与环境描写,刻画了一位深闺女子在秋夜思念远方离人的孤寂心境。首句“起来呵手检衣篝”,以“起来”、“呵手”两个连续动作开篇,既点明时间(寒夜),又暗示了主人公因愁思难眠的状态。“检衣篝”这一日常细节,更添生活气息与孤独感。次句“烛影蛩声伴小楼”,将视觉(烛影摇曳)与听觉(秋虫哀鸣)结合,营造出清冷、寂寥的秋夜氛围,“伴”字反衬出人的形单影只。后两句情感递进,由实入虚:“赖有梦中堪细说”是无奈中的一丝慰藉,梦境成为唯一可以倾诉的通道;然而“锦笺写不尽离愁”则将情感推向高潮,即便有梦可诉,有纸可书,那无尽的愁绪依然无法排遣。“写不尽”三字,极言离愁之深重绵长,余韵悠远。全诗语言清丽,意境幽深,情感真挚而不直露,体现了古典诗词含蓄蕴藉之美。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应为明清时期一位闺秀或文人模拟闺阁口吻所作。诗中“蛩声”(秋虫鸣叫)点明秋季,“离愁”点明主题,是典型的秋思闺怨题材。这类作品在明清诗词中颇为常见,常通过描绘女子独处的细节,委婉表达思念之情。作品可能流传于民间或收录于某些诗集中,后因年代久远,作者信息散佚。