《读秦纪七绝 其七》宋

在线阅读《读秦纪七绝 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


通国无人敢挟书,峄山碑自篆虫鱼。

至今览者赏奇古,先汉文章已不如。

七言绝句中原古迹含蓄咏史

注释

读秦纪七绝:这是一组以秦朝历史为题材的七言绝句,此为第七首。

通国:全国。

挟书:私藏书籍。秦始皇三十四年(前213年),采纳丞相李斯建议,下令焚烧《秦记》以外的列国史记,以及民间私藏的《诗》、《书》和百家语,史称“焚书”。次年,又坑杀方士和儒生四百六十余人,史称“坑儒”。

峄山碑:秦始皇二十八年(前219年)东巡时,登邹峄山(今山东邹城东南)所立的第一块刻石,由丞相李斯用小篆书写,内容为颂扬秦朝功德。

篆虫鱼:指小篆字体。小篆笔画圆转,形态古朴,有时被形容为“虫书”、“鸟篆”,这里“虫鱼”是泛指古文字。

览者:观赏碑刻的人。

赏奇古:欣赏其奇特古朴的风格。

先汉:指西汉。

文章:这里指文采、辞章,也泛指文化成就。

译文

全国上下无人敢私藏书籍(文化遭到摧残),唯有峄山碑上还自行镌刻着古朴的小篆文字。直到今天,观赏者还在赞叹其字体的奇特古奥,然而(秦朝之后)西汉的文章辞采已经比不上这石刻了(暗讽秦朝虽统一文字、立碑颂德,却扼杀了思想文化的生机)。

赏析

这是一首借古讽今、见解深刻的咏史诗。诗人陈普通过对比秦朝的文化政策与其留下的实物遗迹,对秦朝“焚书坑儒”、钳制思想的暴政进行了尖锐的批判。前两句形成强烈对比:“通国无人敢挟书”描绘了“焚书令”下万马齐喑、文化凋零的恐怖景象;“峄山碑自篆虫鱼”则指出,在扼杀思想的同时,秦始皇却热衷于立碑刻石,用统一的小篆为自己歌功颂德。这种只许官方颂圣、不许民间议政的文化专制,暴露了其虚伪与荒谬。后两句笔锋一转,从历史评价切入:“至今览者赏奇古”说明后人仅从书法艺术角度欣赏秦碑,而“先汉文章已不如”则是一句沉痛的反讽。表面是说西汉的文章不如秦碑古奥,实则暗示:经过秦朝的文化浩劫,后世(包括西汉)在思想文化的自由与繁荣程度上,确实蒙受了长久的损失。诗人以冷静的笔调,揭示了专制统治对文化生态的毁灭性打击,以及这种影响之深远,发人深省。全诗语言凝练,对比鲜明,讽刺辛辣,体现了宋代理学家治史重义理、深刻批判的精神。

创作背景

陈普(1244—1315),字尚德,号惧斋,世称石堂先生,福州宁德(今属福建)人。南宋遗民,元初理学家、教育家。他一生隐居教授,著述甚丰,尤精于朱熹理学。其《咏史》组诗(或题《读史》)规模宏大,达数百首,以诗论史,表达其理学史观和政治理想。《读秦纪七绝》是其中一组,专门评论秦朝历史。本诗创作于宋元之际,作者身为南宋遗民,对历史上的暴政和当代的兴亡有着深刻的感触。秦朝以严刑峻法和文化专制速亡的历史教训,成为他反思政权合法性与治国之道的重要题材。