《读秦纪七绝 其四》宋

在线阅读《读秦纪七绝 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


人所难言敢纳忠,祖龙虽暴却英雄。

同时见者皆齑粉,肯活茅焦沸鼎中。

七言绝句关中咏史咏史怀古帝王

注释

秦纪:指《史记·秦始皇本纪》,此处泛指秦朝历史。

祖龙:指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》载,有人预言“今年祖龙死”,祖即始,龙指帝王,故称秦始皇为祖龙。

齑粉:粉末,比喻粉身碎骨。齑,切碎的腌菜或调味品,引申为细碎。

茅焦:齐国人。秦始皇因太后与嫪毐私通事,迁怒于谏者,已杀二十七人。茅焦冒死进谏,言秦王有迁母不孝、杀谏士暴虐之行,将失天下人心。秦王感悟,不仅赦免茅焦,还尊其为上卿,并迎回太后。

沸鼎:烧沸的鼎,古代烹人的酷刑。鼎,古代烹煮用的器物。

译文

别人都难以开口的事,他却敢于冒死进献忠言。秦始皇虽然暴虐,却也有英雄的器量。当时一同进谏的人都已化为齑粉,他却肯让茅焦在沸腾的油鼎中活下来。

赏析

本诗为咏史组诗《读秦纪七绝》中的第四首,聚焦于秦始皇与谏臣茅焦的著名历史事件。前两句以对比手法开篇,“人所难言”与“敢纳忠”凸显茅焦的勇气与忠诚,“虽暴”与“却英雄”则刻画了秦始皇性格的复杂性——既有公认的暴虐,也有在特定时刻能纳谏的胸襟,评价颇具历史辩证眼光。后两句通过强烈对比深化主题,“皆齑粉”渲染了此前谏者遭遇的惨烈,烘托出恐怖的政治氛围;而“肯活”二字,则如奇峰突起,既点明了事件的戏剧性转折,也含蓄表达了作者对秦始皇此举的有限肯定。全诗语言凝练,议论精警,在短短二十八字中,既叙述了完整的历史故事,又融入了深刻的历史评判,体现了晚唐咏史诗以史鉴今、议论风生的典型特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人周昙大型咏史组诗中的一首。周昙生卒年不详,曾任国子直讲,其《咏史诗》现存一百九十五首,皆为七言绝句,分门别类吟咏自唐尧至隋代的历史人物与事件,具有以诗论史、教化世人的明确目的。《读秦纪》系列共七首,专论秦朝兴亡。晚唐时期,社会动荡,藩镇割据,宦官专权,王朝日薄西山。文人学者常借咏史以讽今,反思历史得失,探寻治乱根源。本诗所咏茅焦冒死谏秦王事,见于《史记》、《说苑》等典籍,在唐代是广为流传的明君纳谏典故。诗人选取此题材,或暗含对当时言路不畅、忠臣难为的现实感慨,以及对统治者应具备纳谏雅量的期待。