在线阅读《读阮籍传一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
言出勿令圭有玷,舌扪不及驷难追。
阮公托醉劝进表,庞老无名受禅碑。
圭有玷:圭,古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器,上尖下方,象征身份和信义。玷,玉上的斑点、瑕疵。"圭有玷"比喻言语或行为有了污点、过失。
舌扪不及驷难追:"舌扪",指用手按住舌头,表示说话谨慎或后悔失言。"驷难追",化用成语"驷不及舌",语出《论语·颜渊》:"夫子之说君子也,驷不及舌。"指话一说出口,四匹马拉的车也追不回来,形容说话应当慎重。
阮公托醉劝进表:阮公,指魏晋名士阮籍。劝进表,指劝请司马昭接受魏帝禅让、进位为帝的奏表。史载,司马昭欲让阮籍写劝进表,阮籍不愿同流合污,便大醉六十日,使使者无法开口,最终在友人催促下,于醉中挥笔而成,文辞清壮,时人以为"神笔"。此处"托醉"即假托醉酒。
庞老无名受禅碑:庞老,指三国时期隐士庞德公,他拒绝刘表征辟,隐居鹿门山。此处借指不愿在改朝换代的政治文件中署名的节义之士。受禅碑,指记载新朝皇帝接受前朝禅让过程的碑文。"无名"即不署名。此句与上句形成对比,说阮籍虽托醉但仍写了劝进表,而像庞德公那样的高士则根本不会在受禅碑上留名。