《诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝 其二》宋

在线阅读《诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


踏青人被色香迷,击壤翁看蓓蕾知。

漏籍谱中无可恨,花开殿后未为迟。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

诸家:指各家各户。

小圃:指自家的小花园。

皆大如斗:形容牡丹花朵硕大,如同斗一般大小。斗,古代量器,也用于形容大。

戏题:以游戏、轻松的口吻题诗。

踏青人:指春天外出郊游赏花的人们。

色香迷:被牡丹的色彩和香气所迷醉。

击壤翁:典故,原指上古尧帝时一位击壤而歌、歌颂太平的老人。此处借指阅历丰富、深谙自然规律的老人。击壤,古代一种投掷游戏。

蓓蕾知:指有经验的老人通过观察花蕾就能预知花开的情况。

漏籍谱:指遗漏在牡丹花谱记载之外。籍谱,记载名贵花卉品种的谱录。

无可恨:没有什么可遗憾的。

殿后:指最后开放。殿,行军走在最后,引申为最后。

未为迟:不算晚。

译文

春日踏青的人们,早已被别处牡丹的色与香所迷醉;唯有那深谙世事的老翁,却能从小小的花蕾预知未来的芳华。即便在名贵的花谱中遗漏了姓名也无需遗憾,在这百花凋谢的时节最后绽放,也一点都不算晚啊。

赏析

此诗为刘克庄咏物抒怀的七言绝句,以自家晚开的牡丹为吟咏对象,构思巧妙,意蕴深远。前两句运用对比手法:“踏青人”追逐已盛开的繁华,代表世俗的、即时的审美;而“击壤翁”则能于“蓓蕾”中见未来,象征洞悉规律、富有远见的智慧。后两句是诗意的升华,诗人以牡丹自喻:虽“漏籍谱中”(不被主流认可或记载),且“花开殿后”(时机较晚),但“无可恨”、“未为迟”,表达了一种豁达自信、不随流俗的人生态度。全诗语言平实而富含哲理,将咏物与言志完美结合,在轻松戏谑的笔调下,寄托了作者对个人价值与人生时机的深刻思考,体现了宋诗好说理、重意趣的特点。

创作背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但创作甚丰。这首诗的创作背景当是暮春时节,各家牡丹相继凋谢后,诗人自家小园中的牡丹却突然绽放,且花朵异常硕大。诗人有感于此,以“戏题”的方式写下绝句二首,这是其中第二首。诗中“漏籍谱”、“殿后”等语,可能暗喻诗人自己虽才华卓著却仕途不顺、成名较晚的境遇,借咏花以自我宽慰并抒发其不媚俗、不焦虑的豁达襟怀。