《莺梭》宋

在线阅读《莺梭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


掷柳迁乔大有情,交交时作弄机声。

洛阳三月春如锦,多少工夫织得成。

七言绝句中原写景咏物咏物抒怀

注释

莺梭:将黄莺在树林间穿梭飞翔的姿态,比喻为织布时梭子来回穿行的样子。

掷柳迁乔:形容黄莺在柳树和乔木之间快速飞越。掷,抛掷,形容动作迅捷。迁,迁移,指从一处飞到另一处。乔,高大的树木。

交交:象声词,形容黄莺清脆悦耳的鸣叫声。

弄机声:模仿织布机发出的声音。弄,摆弄,这里指黄莺的鸣叫如同在操作织机。

洛阳:古都名,在今河南省洛阳市。诗中用以代指繁华的都市或美好的春景所在之地。

春如锦:形容春天的景色像锦绣一样绚丽多彩。

工夫:时间,精力。这里指黄莺“织”成这如锦春色所花费的辛劳。

译文

黄莺在柳枝与高树间迅捷地穿梭飞跃,充满了无限生机与情意,它们那“交交”的悦耳鸣叫,仿佛织布机在运作时发出的声响。洛阳城的三月,春光灿烂如同铺开的锦绣,不知这灵巧的“织工”要花费多少时间和心力,才能编织出这样一幅美景呢?

赏析

《莺梭》是一首构思精巧、想象奇特的咏物诗。诗人将穿梭于林木间的黄莺比作织布的梭子,将其鸣叫比作机杼声,进而将烂漫的春光想象成一匹巨大的锦绣,而这一切都是黄莺辛勤“织”就的。全诗运用了生动的比喻和拟人手法,将无形的春景化为具体可感的艺术形象。前两句“掷柳迁乔大有情,交交时作弄机声”,动态地描绘了黄莺的活泼情态,赋予其人的情感与劳动属性。后两句“洛阳三月春如锦,多少工夫织得成”,则由具体的比喻升华为宏大的想象与深情的赞叹,以问句作结,既赞美了自然造化的神奇,也流露出诗人对盎然春意的无限怜爱和珍惜之情。语言清新明快,意境优美,体现了宋代咏物诗善于理趣、工于刻画的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄是江湖诗派的代表人物,其诗题材广泛,多有反映现实之作,亦不乏清新活泼的写景咏物诗篇。南宋时期,虽偏安一隅,但江南经济文化繁荣,文人雅士对自然景物的观察与品味更为细腻。这首诗可能创作于诗人春日游览或闲居之时,面对洛阳(或借指其他春色明媚之地)的繁华春景,触发了以莺喻梭、以春喻锦的奇妙联想,表达了诗人对大自然生命力的赞美和对美好春光的沉醉。