《秦城》宋

在线阅读《秦城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


缺甓残砖无处寻,当年筑此虑尤深。

君王自向沙丘死,何必区区戍桂林。

七言绝句古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

秦城:指秦朝为防御岭南百越而修筑的军事城堡,遗址在今广西兴安县境内,是秦朝统一岭南的重要历史遗迹。

缺甓残砖:指城墙的砖石已经残缺不全。甓(pì),砖。

虑尤深:考虑得非常深远。指秦始皇修筑此城是为了巩固对岭南的统治,战略意图深远。

君王:指秦始皇嬴政。

沙丘死:指秦始皇在第五次东巡途中,病死于沙丘平台(今河北省广宗县西北)。

区区:形容微小、不重要。

戍桂林:戍守桂林郡。秦朝在岭南设桂林、象郡、南海三郡,桂林郡治所在今广西桂平西南。此处泛指岭南戍守之地。

译文

残缺的砖瓦如今已无处可寻,遥想当年修筑这座城池时,谋划是何等的深远。 然而,那位一心永固江山的君王自己却死在了沙丘,又何必当初劳民伤财,派兵卒来戍守这偏远的桂林呢?

赏析

这是一首咏史怀古诗,通过凭吊秦城遗址,对秦始皇的功业与命运进行了深刻的反思与讽刺。前两句写实,描绘秦城荒废破败的景象,并点出其修筑时的深谋远虑,形成今昔对比。后两句转入议论,笔锋犀利:当年耗费巨资、动用民力修筑的防御工事,意图永保帝国南疆,但讽刺的是,谋划这一切的帝王自己却未能善终,中途暴毙。诗人以“何必区区”四字,将历史的无情与个体努力的徒劳感表达得淋漓尽致,充满了对强权者穷兵黩武、劳民伤财行为的批判,也暗含了对历史兴亡、人事无常的深沉感慨。全诗语言凝练,对比鲜明,议论精警,具有强烈的历史穿透力。

创作背景

秦城是秦朝统一岭南后,为巩固统治、防御当地越人反抗而修建的军事要塞,是秦朝经略南方的重要见证。秦始皇在位期间,南征北战,修筑长城、驰道、陵墓等巨大工程,耗费民力极巨。其本人也在巡游途中暴毙,导致帝国迅速陷入动荡。此诗作者不详,应为后世文人游览秦城遗址时有感而作,借古讽今,抒发对历史兴衰的思考。