《秦纪》宋

在线阅读《秦纪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


土广曾吞九云梦,民劳因起一阿房。

人皆怜楚三户在,天独知秦二世亡。

七言绝句关中古迹咏史咏史怀古

注释

秦纪:以秦朝历史为题材的诗。纪,记载,这里指咏史。

土广:土地广阔,指秦国疆域辽阔。

吞九云梦:吞并了像九个云梦泽那样广大的土地。云梦,古代楚国的大泽,范围广阔,常用来形容地域之广。九,虚指,形容极多。

民劳:百姓劳苦。

起一阿房:兴建一座阿房宫。阿房(ē páng),即阿房宫,秦代著名宫殿,规模宏大,劳民伤财。

:同情,惋惜。

楚三户在:指“楚虽三户,亡秦必楚”的典故。秦灭楚后,楚地流传的谶语,表示楚国即使只剩下几户人家,也定能灭亡秦国。三户,极言其少。

天独知:只有上天知道。

秦二世亡:秦朝到第二代皇帝胡亥就灭亡了。二世,指秦二世胡亥。

译文

秦朝疆土辽阔,曾吞并了如众多云梦泽般广大的土地;却因役使百姓过于劳苦,而兴建起奢华的阿房宫。世人都同情并相信“楚虽三户,亡秦必楚”的誓言,只有上天早已预知,秦朝的统治传到第二代就会迅速灭亡。

赏析

这是一首精炼的咏史诗,以秦朝的兴亡为镜,总结了深刻的历史教训。前两句“土广曾吞九云梦,民劳因起一阿房”,形成强烈对比:一边是开疆拓土的赫赫武功,一边是滥用民力、大兴土木的暴政。一个“吞”字显其霸气,一个“起”字见其奢靡,而“民劳”正是其败亡的根源。后两句“人皆怜楚三户在,天独知秦二世亡”,巧妙化用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,将世人的同情与上天的预知(实指历史规律)并置。“人皆怜”与“天独知”对举,突出了秦朝失尽人心、其亡必然的结局,而“二世亡”则直接点明其统治的短促,讽刺与警示意味极强。全诗语言凝练,对比鲜明,用典贴切,在短短二十八字中浓缩了秦朝由盛转衰直至灭亡的关键,体现了咏史诗借古讽今、以史为鉴的深刻思想。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,当为后世文人咏叹秦朝历史之作。秦朝是中国历史上第一个大一统的中央集权王朝,但其统治严酷,徭役繁重(如修筑长城、阿房宫、骊山陵),最终在秦二世胡亥时期爆发大规模农民起义(陈胜吴广起义),旋即被推翻,二世而亡,国祚仅十四年。其兴也勃焉,其亡也忽焉,成为后世反思暴政与民本思想的重要历史案例。诗中提及的“楚三户”典故和“阿房宫”,都是秦朝历史的关键符号。