《病起窥园十绝 其四》宋

在线阅读《病起窥园十绝 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一阵狂风吹彩云,猩红万点落缤纷。

人间无处堪翻诉,说向天公似不闻。

七言绝句人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

病起窥园十绝:这是刘克庄病愈后,在园中观察景物所写的十首绝句组诗,此为第四首。

窥园:从室内向外看园中景色。

彩云:此处比喻园中盛开的花朵,色彩绚丽如云霞。

猩红:像猩猩血一样鲜红的颜色,这里指红色的花瓣。

万点落缤纷:形容无数花瓣被风吹落,纷纷扬扬的样子。缤纷,繁多而凌乱。

翻诉:反复申诉、诉说。翻,同“反”,反复。

天公:老天爷,指上天或自然界的主宰。

译文

一阵狂风猛然吹散了如彩云般绚烂的花朵,那猩红的花瓣化作万千红点,纷纷扬扬地飘落。人世间竟找不到一个地方可以让我反复倾诉这满腹的愁怨,即便我向着苍天诉说,它也仿佛充耳不闻。

赏析

本诗是刘克庄《病起窥园十绝》组诗中的第四首,借暮春花落之景,抒发了诗人深沉的孤愤与无奈。前两句写景,以“狂风”摧折“彩云”为喻,描绘出春花凋零的惨烈景象,“猩红万点”色彩触目惊心,暗示美好事物被无情毁灭。后两句抒情,由物及人,将自然界的风雨摧花与人生的坎坷不公相联系。“无处堪翻诉”道尽了世路艰难、无处申说的苦闷,“说向天公似不闻”则将这种苦闷推向极致,连上天都冷漠以对,更显诗人的孤独与绝望。全诗语言凝练,意象鲜明,将个人病后衰颓之感与对时局、命运的深沉感慨融为一体,在婉约的伤春题材中注入了沉郁顿挫的家国身世之悲,体现了南宋后期士人普遍的心理状态。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗应作于其晚年,诗人病后初愈,身体衰弱,心境亦多感慨。南宋后期,国势日衰,政治腐败,主战派屡受打压。刘克庄作为一位关心国事的文人,心中充满忧愤。此诗表面写病起观园见花落,实则以花喻人、喻国,借自然景象寄托了对个人命运多舛、国家前途堪忧以及正义无处伸张的深沉悲慨。组诗形式便于从多角度、多层次表达复杂心绪。