《病起》宋

在线阅读《病起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


病起登楼怯晓风,爱他残雪映前峰。

傍人休问何郎瘦,不见梅花过一冬。

七言绝句人生感慨写景冬景凄美

注释

病起:病愈初起。

怯晓风:害怕清晨的寒风。怯,畏惧。

残雪:尚未完全消融的雪。

前峰:楼前远处的山峰。

傍人:旁人,身边的人。傍,通“旁”。

何郎瘦:典故,指南朝梁诗人何逊。何逊在扬州时,廨舍有梅花盛开,他常在梅下吟咏。后居洛阳,思念梅花,请求再往扬州。后人常以“何郎”或“何逊”代指爱梅或咏梅的诗人,也用以形容人的消瘦。此处诗人以何郎自比。

不见梅花过一冬:整个冬天都没有见到梅花。此句既点明季节(冬末春初),也暗含因卧病而错过赏梅时节的遗憾,并解释了消瘦的原因。

译文

病愈初起,登上小楼,却畏惧那清晨的寒风;偏偏喜爱那尚未消融的残雪,映照着远处的山峰。旁人就不要再问我为何像何逊那般消瘦了,你们难道没看见,我已经整整一个冬天都没有见到心爱的梅花了吗?

赏析

这首诗是南宋“永嘉四灵”之一赵师秀的作品,以细腻的笔触抒写病后初愈的复杂心绪,风格清瘦淡雅,意境幽远。前两句写景叙事,“病起登楼”点明情境,“怯晓风”生动刻画出久病体虚、弱不禁风的生理感受;“爱他残雪映前峰”则笔锋一转,在病弱的身体里,依然跳动着一颗敏感爱美的心,残雪与远峰构成的清冷明净画面,正契合诗人此刻疏朗又略带寂寥的心境。后两句抒情,巧妙用典。诗人以爱梅的何郎自况,“休问”二字带有几分自嘲与无奈,而“不见梅花过一冬”既是回答消瘦缘由(因病错过整个梅花花期),更深层地表达了精神上的某种缺失与渴望。梅花在传统文化中是高洁、坚贞与春天的象征,错过梅花,意味着错过了美好与生机,这比单纯的病体消瘦更令诗人怅惘。全诗语言简净,情感含蓄,将病体的感受、对自然景物的怜爱以及内心的孤寂遗憾融为一体,体现了“四灵”诗歌“捐书以为诗”、追求清新工巧的艺术特色。

创作背景

赵师秀(1170-1219),字紫芝,号灵秀,永嘉(今浙江温州)人。南宋诗人,与徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)、翁卷(字灵舒)并称“永嘉四灵”,是南宋中叶反对江西诗派、回归晚唐贾岛、姚合清苦诗风的重要诗人群体。他们作诗注重白描,少用典故,刻意在炼字炼句上下功夫,题材多描绘山水自然、抒发个人闲情逸致与羁旅孤寂。此诗具体创作时间不详,当是诗人某年冬末春初病愈后所作,通过日常生活的细微感触,展现了其清苦淡泊的生活状态与内心世界。