《病后访梅九绝 其一》宋

在线阅读《病后访梅九绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


梦得因桃数左迁,长源为柳忤当权。

幸然不识桃并柳,却被梅花累十年。

七言绝句人生感慨含蓄悲壮抒情

注释

病后访梅九绝:这是刘克庄晚年创作的一组七言绝句,共九首,此为第一首。访梅,即探访梅花。

梦得:指唐代诗人刘禹锡,字梦得。

因桃数左迁:指刘禹锡因参与“永贞革新”失败被贬,后因作《元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子》(诗中有“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”句)讽刺新贵,再度被贬。左迁,古代以右为尊,故称贬官为左迁。

长源:指唐代大臣李泌,字长源。

为柳忤当权:据《邺侯家传》载,李泌曾赋诗“青青东门柳,岁晏复憔悴”,影射权臣杨国忠,因而得罪。忤,触犯,违逆。当权,指掌权者。

幸然:庆幸,幸好。

不识桃并柳:没有像刘禹锡、李泌那样因咏桃、咏柳而得罪权贵。识,此处有关联、牵涉之意。

累十年:拖累十年。指作者自己因《落梅》诗案被贬谪闲置近十年。累,牵累,连累。

译文

刘梦得因为咏桃诗屡遭贬谪,李长源由于赋柳句触怒当权。我庆幸自己不曾与桃柳牵连,却偏偏被咏梅花拖累了整整十年。

赏析

本诗是刘克庄《病后访梅九绝》组诗的开篇,以凝练的笔触和深沉的自嘲,抒发了因文字获罪的愤懑与无奈。前两句用典,列举唐代刘禹锡因“桃”诗、李泌因“柳”诗而得罪的史实,为后文铺垫。第三句笔锋一转,以“幸然不识”故作庆幸,形成跌宕。末句“却被梅花累十年”陡然收束,点明主旨:自己虽未涉桃柳,却因一首《落梅》诗遭致更长时间的迫害。这种“庆幸”实为反语,强化了悲剧色彩和讽刺力度。全诗通过历史典故与自身遭遇的对比映照,揭示了历代文人因文获罪的普遍命运,语言含蓄犀利,情感沉郁悲慨,在自嘲中饱含对当权者压制言论的强烈控诉。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。刘克庄早年因《落梅》诗中有“东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张”之句,被言官指为讪谤当国者史弥远,因此获罪,罢官闲废近十年,这就是著名的“落梅诗案”。晚年病后访梅,触景生情,回顾平生,遂写下这组诗。本诗作为组诗之首,以史为鉴,直接道出了诗案带来的长久创痛,是理解诗人后期思想与创作的关键作品。