《留衣庵》宋

在线阅读《留衣庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


老子今年五十三,诸方参了又重参。

谁能远礼文殊佛,且访颠师海上庵。

七言绝句人生感慨僧道抒情旷达

注释

老子:此处为自称,非指道家创始人老子,是作者自称,带有自嘲或洒脱的意味。

五十三:指作者当时的年龄。

诸方:指各处、各方,这里指各地的寺庙、道场或高僧大德。

参了又重参:参,指参访、参学、参禅。此句意为已经参访过很多地方,如今又重新开始参访。

远礼文殊佛:远赴(佛教圣地五台山等地)礼拜文殊菩萨。文殊佛,即文殊菩萨,代表智慧。

颠师:可能指一位行为或修行方式看似癫狂、不拘一格的禅师。

海上庵:建在海边或海上的庵堂。庵,原指隐世修行者所居的茅屋,后多指尼姑所居的寺庙,此处泛指修行者的居所。

译文

老夫我今年已经五十三岁了,各地的道场参访了一遍又一遍。谁还愿意远行去礼拜文殊菩萨呢?不如就去拜访那位海上庵中的颠狂禅师吧。

赏析

这是一首充满禅意与人生感悟的七言绝句。诗作语言质朴直白,却意蕴深远。首句“老子今年五十三”以口语化的自称开篇,奠定了全诗洒脱不羁、看透世情的基调。次句“诸方参了又重参”,通过“了”与“重”的对比,生动刻画了求道者孜孜不倦、反复探寻的精神状态,也暗含了求道之路的漫长与循环。后两句笔锋一转,提出一个选择:是继续远赴圣地追寻外在的偶像(文殊佛),还是就近拜访一位看似癫狂却可能深具智慧的真修者(颠师)?这体现了禅宗“直指人心,见性成佛”、“佛法在世间,不离世间觉”的思想,强调内心的觉悟胜过外在的奔波与形式。全诗在看似随意的叙述中,完成了从向外求索到向内(或就近)体悟的禅思转折,富有哲理与机趣。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从内容看,应是一位中年修行者(可能是僧人、居士或隐士)所作。诗中提到的“海上庵”和“颠师”可能实有所指,或许是当时某位特立独行、居住于海边庵堂的禅僧,其行事风格被称为“颠”,但在作者看来却蕴含着真智慧。这首诗反映了宋明以后禅宗修行的一种风气,即不重形式上的长途朝圣,而更注重当下、本地与真性情的师友参访,带有浓厚的生活禅意味。作品流传于民间或禅林,被收录于一些禅宗语录或诗集中。