《留山间种艺十绝 其五 桃》宋

在线阅读《留山间种艺十绝 其五 桃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岁岁春风花覆墙,摘来红实亦甘香。

当时若种瑶池本,却恐河清未得尝。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

1. 种艺:种植技艺,此处指种植活动。

2. 十绝:十首绝句。此为第五首,咏桃。

3. 岁岁:年年。

4. 花覆墙:桃花盛开,花朵繁茂,覆盖了墙头。

5. 红实:红色的果实,指桃子。

6. 甘香:甜美芳香。

7. 瑶池本:指神话传说中西王母瑶池仙境的仙桃树品种。瑶池,古代神话中昆仑山上的池名,西王母所居。本,品种,树苗。

8. 河清:黄河水变清。古人认为黄河水清是罕见的祥瑞之兆,比喻极难等到的事情或极长的时间。语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”

9. 未得尝:未能品尝到。

译文

年年春风吹拂,桃花盛开,繁花覆盖了院墙。待到摘下那红艳的果实,味道也是甜美芳香。 当初如果种下的是瑶池仙境的仙桃品种,只怕要等到黄河水清那样的漫长岁月,也未必能尝到它的果实。

赏析

这是一首借物寓理的咏物绝句,通过对比凡间桃与仙境桃,表达了知足常乐、安于现实的朴素哲理。前两句写实,描绘了山间桃树年年开花结果,其花繁盛可观,其果甘美可食,充满了田园生活的自得之趣。后两句笔锋一转,展开想象:如果当初种下的是传说中三千年一结果的瑶池仙桃,那么恐怕一生都难以等到品尝的时候。诗人运用“瑶池本”与“河清”两个典故,将仙桃结果之难与黄河水清之罕相类比,极言其等待之漫长与无望。全诗语言平实而意蕴深远,在赞美平凡桃树实用价值的同时,暗讽了那些好高骛远、追求虚幻目标的行为,倡导了一种立足现实、珍惜眼前所有的人生智慧。艺术上,虚实结合,对比鲜明,理趣盎然。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄《留山间种艺十绝》组诗中的第五首。刘克庄晚年退居乡里,过着田园生活,创作了大量描写田园风光和农事活动的诗篇。《留山间种艺十绝》即是他以种植各种花果蔬菜为题材创作的十首七言绝句,分别咏叹梅、芍药、菊、茶、桃、李等,体现了诗人对田园生活的细致观察和热爱。本诗咏桃,在描绘田园乐趣之余,也融入了诗人对人生的深刻感悟。刘克庄身处南宋后期,国势衰微,其诗作常含深沉感慨,此诗借桃说理,或许也隐含了对时局与个人际遇的某种隐喻。