《留山间种艺十绝 其四 兰》宋

在线阅读《留山间种艺十绝 其四 兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


萧艾敷荣各有时,深藏芳洁欲奚为。

世间鼻孔无凭据,且伴幽窗读楚辞。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

留山间种艺十绝:这是刘克庄创作的一组十首绝句,主题是描写在山间种植的各种花卉植物。

其四 兰:这是组诗的第四首,专门咏兰花。

萧艾:指艾蒿一类气味浓烈但被视为普通的杂草,常与香草(如兰)对举,比喻小人或庸俗之物。

敷荣:开花,繁荣。

各有时:各自有自己繁盛的时候。

芳洁:芬芳高洁的品格,此处指兰花。

欲奚为:想要做什么呢?奚,疑问代词,何,什么。

世间鼻孔:比喻世人的鉴赏力、品味。鼻孔代指嗅觉,引申为识别美丑、善恶的能力。

无凭据:没有标准,不可靠。

幽窗:幽静的窗下。

楚辞:战国时期以屈原作品为代表的诗歌总集,其中常以香草美人比喻高洁的品格,兰花更是屈原笔下重要的意象。

译文

艾蒿杂草各自都有它们繁茂的时节,(而你这)深藏不露、芬芳高洁的兰花又想做什么呢?这世上人们的鉴赏力(如嗅觉般)飘忽不定、没有标准,不如就陪伴我在幽静的窗下,一起诵读那充满香草美人的《楚辞》吧。

赏析

这是一首借咏兰以言志的七言绝句。前两句以对比起兴,将随处可见、适时而荣的“萧艾”与深藏芳洁、不随时俗的“兰”并置,一问“欲奚为”,实则肯定了兰花不趋时、不媚俗的孤高本性。后两句是全诗点睛之笔,诗人由物及人,发出深沉的感慨。“世间鼻孔无凭据”一句,以辛辣的比喻讽刺了世道昏聩、世人鉴赏力低下、真假美丑不分的现实,充满了对庸俗价值观的蔑视与愤懑。既然知音难觅,诗人便为兰花,也是为自己,找到了最好的归宿——“且伴幽窗读楚辞”。这既是与古代高洁之士(屈原)的精神对话,也是在浊世中坚守自我、寻求心灵慰藉的宣言。全诗托物寓意,语言凝练,在短小的篇幅内融入了深刻的批判与高洁的自许,体现了宋代咏物诗“尚理趣”的特点,也展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的耿介之气。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生经历南宋中后期的政治动荡,仕途坎坷,屡遭贬谪。其诗作内容广泛,风格豪迈,多感慨时事、抒发不平之鸣。这组《留山间种艺十绝》应是他晚年退居乡里或闲居山野时所作,通过吟咏亲手栽种的花草,寄托个人的情操与对世事的看法。本诗咏兰,正是借兰花这一传统文化中君子人格的象征,来表达自己不与世俗同流合污、在困境中坚守高洁品格的志趣,同时也暗含了对当时社会风气及官场现状的不满。